APRÈS LA SOIRÉE (feat. Azzy, Budah, Djonga, Hungria, MC Don Juan, MC PH, Orochi, Veigh et Wiu)

DEPOIS DO BAILE (part. Azzy, Budah, Djonga, Hungria, MC Don Juan, MC PH, Orochi, Veigh e Wiu)

DENNIS, le bossDENNIS, o brabo

La nuit tombeA noite cai
Ton message arrive sur mon téléphone, tu veux me voirSua mensagem sobe no meu telefone querendo me ver
Peut-être qu'on se rencontrera plus tardQuem sabe mais tarde nóis vai se encontrar
Et si ça ne se fait pas, on laisse ça pour la fin de la soiréeE se não rolar, deixa pro fim do rolê

Chaque fois que je sorsSempre que eu saio
Tu sais que je ne vais pas rentrer les mains videsVocê sabe que eu não vou dormir no zero a zero
Ceux qui savent le saventQuem conhece sabe
Je peux faire du bruit dans le monde, mais je te veuxPosso barulhar o mundo, mas te quero

Après la soirée, on va s'éclaterDepois do baile nóis vai botar pra fuder
Le manque se fait sentir quand tu bougesBateu saudade como você movimenta
Après la soirée, quel sera le rythme?Depois do baile o ritmo qual que vai ser?
Je vais rouler et toi, tu vas danser en lenteurEu vou bolar e tu rebolar em câmera lenta

Après la soirée, on va s'éclaterDepois do baile nóis vai botar pra fuder
Le manque se fait sentir quand tu bougesBateu saudade como você movimenta
Après la soirée, quel sera le rythme?Depois do baile o ritmo qual que vai ser?
Je vais rouler et toi, tu vas danser en lenteurEu vou bolar e tu rebolar em câmera lenta

Ô beauté, de la manière dont tu me fais rêverÔ morena, do jeito que me fascina
Tu changes ma nuit et élève l'ambianceMuda minha noite e eleva o clima
Tu me perturbes, tu es trop bonneTira minha paz, fode demais
Toujours quand tu prends le dessusSempre que escolhe por cima

Quelle vision, quelle sensation, mélange d'égoQue visão, sensação, mistura de ego
Quand je te prends, adrénaline et désirQuando eu te pego, adrenalina e tesão
Perte de contrôle, oui ou non?Perdição, sim ou não?
Pour qu'on se voit, je ne sais pas oùSe pra nóis se ver, aonde eu não sei
Laisse la question ouverteDeixa em aberto a questão

Je n'existe pas loin de toiEu não existo longe de você
Soirée bondée, mais sans elle c'est videBaile lotado, mas sem ela é vazio
Et je compte les heures pour te voir arriverE eu conto as horas pra te ver descer
Dans la meilleure ambiance, on danse collésNa melhor vibe nóis dançando juntinho

Oh, oh, au jour de la soirée, elle se lève déjà en modeOh, oh, dia de baile ela já acorda no piquezin'
Juste en culotte, dans le pas de danse, elle fait le showSó de calcinha, no passinho, fazendo mídia
Elle bouge d'un côté à l'autre, arrive avec tout son cœurJoga pro lado e pro outro, vem no coraçãozin'
Elle me fait un clin d'œil, sourit et bouge un peu, ai, ai, aiPiscou, sorriu pra mim, deu uma reboladinha, ai, ai, ai

J'adore cette connexion entre nous deuxEu amo essa conexão entre nós dois
On boit ensemble, on se chauffe et la soirée s'intensifieNóis bebe junto, chapa junto e o baile esquenta
On se comprend juste en se regardant, je saisA gente se entende só de olhar no olho, eu sei
Que quand l'envie monte, c'est le moment de rentrerQue ir pra casa logo que a vontade aumenta

Qui sait un jour, à une nuit tombanteQuem sabe um dia, em alguma madrugada
On se croise dans la rueNóis se tromba de quebrada
Et on récupère le temps qu'on a perduE recupera o tempo que nóis perdeu
C'est impossible de se quitter quand on s'aimeÉ impossível dispensar se a gente ama
Si elle me veut juste au litSe ela só me quer na cama
Impatient, je suis prêt à être à elleAnsioso, eu tô pronto para ser seu

Je te connais, je suis déjà au courantEu te conheço e eu já tô esperto
Bébé, viens un peu plus près, laisse-moi goûter ton plaisirBaby, vem aqui mais perto, deixa eu sentir seu gosto
Ton baiser est une douce folieSeu beijo é delírio certo

Je vivrais que pour toi, même dans le désertViveria só contigo, mesmo sendo no deserto
Juste ta présence ici, je me libère de la mélancolieSó com sua presença aqui, da bad eu me liberto
Écoute le rythme et détends-toi sur ce sonOuve a batida e só relaxa nesse som
Bouge ton corps en exhibant ton talentSolta esse corpinho exibindo o seu dom
Montre-moi ton talent, allez, ne t'arrête pas, c'est bienMostra esse talento, vai, não para, que tá bom

Toute belle, tu sais que tu es la meilleure de la soiréeToda linda, sabe que é a melhor da balada
Très impertinente, tu ne veux pas de souciMuito debochada, não quer revoada
Tu veux juste ton gars tranquillement et rien d'autreSó quer seu gatinho no quietinho e mais nada
Danse toute la nuit, esquive celles qui jalousentSolta na noitada, dribla as recalcada
Laisse-les baver et les envieuses stresséesDeixa eles babando e as invejosas estressadas

Elle est la meilleure de la soirée, elle est la meilleure de la soiréeEla é a melhor do baile, ela é a melhor do baile
D'où elle vient, personne ne le saitDe onde ela vem ninguém sabe
Parce qu'elle est la meilleure de la soiréePorque ela é a melhor do baile

Après la soirée, on va se voirDepois do baile a gente vai se ver
Tu me rejoins, j'ai déjà tout régléVocê me encontra, eu já deixei tudo resolvido
À notre façon, juste toi et moiDo nosso jeito, só eu e você
Si tu te perds dans mon litSe tu se perde na minha cama
Attends, laisse-moi raconter cette histoire correctementPera aí, deixa eu contar essa história direito

J'ai déjà pris rendez-vous pour me faire les ongles avec KateJá deixei hora marcada pra unha decorar com a Kate
En rouge, mini-jupe, peau doréeDe vermelho, minissaia, preta da pele dourada
Chaud, je sors toujours parfuméeQuente, sempre saio perfumada
Pour que tu m'embrasses et ressentes mon corps entierPra tu me beijar e sentir o meu corpo inteiro
Aujourd'hui, je ne rentre pas chez moiHoje eu não volto pra casa
Juste au petit matin, je vais te prendre à partSó de madrugada, que eu vou te chamar de canto

Que cette soirée ne s'arrête pas, on sait déjàQue esse baile não para, a gente já sabe
Aujourd'hui je vais te prendre par surpriseHoje eu vou te pegar de jeito
Aujourd'hui je vais te prendreHoje eu vou te pegar
Aujourd'hui je vais te prendre par surpriseHoje eu vou te pegar de jeito

Nos corps ensemble jusqu'au matinNóis de novo até de manhã
Climat romantique dans l'airClima de romance no ar
Ton visage de désir me regardant m'asseoir, me regardant m'asseoirSua cara de desejo me vendo sentar, me vendo sentar
Nos corps ensemble jusqu'au matinNóis de novo até de manhã
Mouvement très lentMovimento bem devagar
Je captive ton attention, me regardant m'asseoirEu prendendo sua atenção, me vendo sentar

Et elle arrive si glamoureuse, habillée en roseE ela vem tão glamorosa, vestida de rosa
Elle ne m'embrasse pas et me provoque avec sa mainNão beija minha boca e provoca com a mão
Au niveau de ma ceinture et danse sans pauseNo fecho da minha calça e rebola sem pausa
Je pense juste à nous deux s'éclatant sur le matelasSó penso em nóis dois rolando no colchão

Ou même par terre dans le salon, le monde est ma maisonOu até no chão da sala o mundo é minha casa
À la prochaine coin, on fait un tourNa próxima esquina nós dá um pentão
Dis-moi juste ce que tu aimes, ne pense à rien d'autreSó me diz o que gosta, não pense mais nada
Ambiance amoureuse et sexe agréableCliminha de amor e o sexo bom

Et si je suis avec les gars, elle vient me direE se eu tô como os mano ela vem me diz
Qu'elle ne veut pas vivre n'importe comment, c'est du dédain, putainQue não quer viver de qualquer jeito é desdém, putz
Mais pour les chaînes en or sur ma poitrine et les pendentifsMas pros cordão de ouro no peito e pingente
Dis-moi quel est le nom inscrit làMe diz qual é o nome que tá escrito aí
Ton cœur, petite, appartient à qui, ma belle?Seu coração, bandida, é de quem, gata?

Moi, je suis à toi aussiEu sou seu também
Je suis prêt à abandonner la vie folleTô disposto a largar a vida louca
Partager les journées à faire la vaisselleDividir o dia de lavar louça
S'occuper ensemble d'un enfant problématiqueCuidar junto de um filho problema
Mais ne me fais pas penser que ce changement est pour rienSó não me faz pensa que essa mudança é por nada
Ne doute pas de notre relationNão duvide da nossa parada
Car je doute de ton amour aussiQue eu duvido do seu amor também

Satisfaction que je vais donner à cette femmeSatisfação que eu vou dar pra essa bandida
Plusieurs options et aujourd'hui, elle a été choisieVárias opção e hoje ela foi a escolhida
Parmi toutes, elle est ma préféréeDe todas elas que é minha preferida
Quelle jolie bébé, quelle jolie bébéQue bebê linda demais, bebê linda demais

Notre réputation affectueuse au litNossa fama carinhosa na hora da cama
Je donne des coups sur tes fesses, je sais que tu adoresBato com a mão na sua bunda eu sei que você ama
C'est dans le fond, à l'oreille, elle demande à ce que ça aille plus loinTá no rasin', no ouvidinho ela pede que afunda
Je veux de la réciprocité, bébé, fais attention de ne pas confondreQuero reciprocidade, baby, vê se não confunda

Tu es la plus belle de toutes les autres réuniesVocê é a mais gata do que todas elas junto
Mais tu es trop fièreMas é marrenta demais
Je suis allé sur Instagram, j'ai lancé une boîte à questionsFui no lnstagram, lancei caixinha de pergunta
L'amie pleine d'histoires veut se poser avec moiA amiga cheia de história quer sentar pra mim
Et le pire de tout, vous deux, vous êtes ensembleE o pior de tudo, vocês duas anda junta
Heureusement, je ne suis pas là, ce n'est pas évidentSorte que o menor aqui não tá, não tá facin'

Je suis allé sur Instagram, j'ai lancé une boîte à questionsFui no lnstagram, lancei caixinha de pergunta
L'amie pleine d'histoires veut se poser avec moiA amiga cheia de história quer sentar pra mim
Et le pire de tout, vous deux, vous êtes ensembleE o pior de tudo, vocês duas anda junta
Heureusement, je ne suis pas là, ce n'est pas évidentSorte que o menor aqui não tá, não tá facin'

Quand elle danse, c'est comme si elle allait s’en allerQuando ela rebola como que vai embora
L'Uber est déjà là dehors et je la fais entrerO uber já tá lá fora e eu jogando lá dentro
Pensant au moment où ma mère aura une belle-fillePensando na hora que minha mãe vai ter nora
Si le champagne éclateSe o champanhe estoura
La baby shower en novembreChá de fralda em novembro

Je fais taire ceux qui ont ditFechando a boca de quem falou
Que notre histoire était CarnavalQue o nosso lance era Carnaval
Que nous ne tiendrions même pas deux févrierQue nós não durava nem dois fevereiro
C'est le troisième décembre que nous voyons la finÉ o terceiro dezembro que nóis ver o final

J'adore quand tu me regardes dans les yeuxEu adoro quando me olha no olho
Tu renverses tout ton charme sur la banquette arrièreDerrama todo o seu molho lá no meu banco de trás
J'ai peur quand tu me laisses dans l'attenteApavoro quando me deixa de molho
Tu vois WhatsApp, mais tu ne réponds plusVisualiza o WhatsApp só que não responde mais

Des jours difficiles comme tout le mondeDia difíceis igual todo mundo
Et une manière un peu particulière, accès à tout ton contenuE um jeito meio peculiar, acesso todo seu conteúdo
Oh, que je n'ai même pas eu besoin de signerÓh, que eu nem precisei assinar

Tu m'as dit que tout est une question de tempsMe falou que tudo é questão de tempo
Elle attend le temps qu'il fautEla espera o tempo que é necessário
Je parlais de quelques prioritésEu falei de algumas prioridades
Elle a répondu qu'elle ne se soucie pas de mon salaireRespondeu que nem liga pro meu salário

Tout ça me rend si intriguéTudo isso me deixa tão intrigado
Habiter dans 60 mètres carrésMorando em 60 metros quadrados
Mais avec toute l'humilité et le plus grand respectMas com toda humildade e máximo respeito
Elle se sent bien avec ce gars du quartierEla se sente bem com esse favelado

Je vais te prendreVou te levar
Pour voir la vue qui orne tous mes quartiersPra ver a vista que enfeita toda minha favela
Tu vas aimerCê vai gostar
Mon lit et le bruit, c'est la pluie sur la fenêtreDa minha cama e do barulho, é chuva na janela

Ce qu'elle cache derrière un sourireO que ela esconde atrás de um sorriso
C'était un avertissement pour que je ne tombe pas amoureuxEra um aviso pra eu não me apaixonar
Chérie, on peut être plus que des amisGata, nóis pode ser mais que amigo
Le paradis est là où je vais t'emmenerO paraíso é pra onde eu vou te levar

Nous dans la chambre, c'est un filmNóis dentro do quarto é um filme
Échangeant la nuit pour le jourTrocando o dia pela noite
Dans l'ambiance, elle fait la folleNa onda ela faz a loucura
Elle m'appelle pour une aventureMe liga pedindo aventura

Je vais te traîner vers la suiteEu vou te arrastar pra suíte
Je vais te mener vers les hauteursEu vou te levar nas alturas
Je sais qu'il y a une coquineEu sei que tem uma safada
Cachée derrière cette apparenceEscondida atrás da postura

Elle demande à vivre une vie légèreEla pede pra viver vida rasa
Elle dit qu'on est trop dans le délireDiz que nóis marola demais
À la soirée de Dennis, je vais te tirerNo baile do Dennis eu vou te arrastar
Et tu ne veux plus quitter la base des garsE tu não quer mais sair da base dos cria

Ah, pourquoi tu me traites comme ça?Ah, por que você me trata assim?
Tu fais semblant d'aimerVocê finge gostar de mim
Mais tu m'utilises pour te distraireMas me usa pra distrair a mente
Bébé, j'essaie de comprendre pourquoi, mais j'ai du mal à croireBaby, eu tento entender o motivo, mas fé pra isso
Je fume fort en l'écoutant mentirTô fumando a forte ouvindo ela mentir

Si tu veux savoir pourquoi je te traite comme çaSe quer saber porque eu te trato assim
C'est que tu veux vraiment une conditionTá querendo mesmo ter uma condição
Jusqu'à ce que tu me laisses en manqueAté que me deixou com vontade
Mais ce n'est qu'un caprice, il n'y a pas d'émotionMas é só um pente, não tem emoção

Je vais te prendre, te, te prendre en toute sérénitéEu vou te pegar, te, te pegar bolado
Tu veux jouer avec mon corpsTu quer brincar com meu corpo
Fais-le avec goût, fais-moi fondreFaz isso com gosto me queima
Oui, c'est chaud, ça prend feuÉ, é que tá pegando fogo
Fais glisser ta main sur ma tailleDesliza a mão na cintura
Haut ou bas, je vais te faire perdre la tête, mon poteCima ou por baixo eu te levo a loucura, malandro

Ne le dis à personne, en secret, on gardeSó não conta pra ninguém, no sigilo nóis mantém
Tu sais que je suis le bon, tes amis le savent aussiSabe eu sou o trem, seus amigos sabem também
Tu vas avoir du mal à oublier ce qu'on a vécuTu vai ficar com saudade do que a gente viveu
Mais c'était juste du plaisir et c'est toi qui t'es impliquéeMas era só sacanagem você que se envolveu

La coupable, ce n’est pas moi si tu es accrochée à moiA culpada não foi eu de tu viciar em mim
Dansant de manière détendue, avec talent,Rebolando de ladin', no macete, talentin'
Vuk, vuk, sexyVuk, vuk, gostosin'
Tu disais que c'était à toiTu dizendo que era teu
C'était tellement bon tant que ça a duré, mais ça s'arrête iciFoi tão bom enquanto deu, mas vai acabar aqui

Après la soiréeDepois do baile
Après la soirée, on va s'Depois do baile nóis vai botar pra
Après la soirée, on va, va s'Depois do baile nóis vai, vai botar
Après la soirée, on va s'Depois do baile nóis vai botar pra (Dennis, o brabo)
Après la soiréeDepois do baile
Après la so-soirée, on va s'Depois do ba-baile nóis vai botar pra
Après la so-soiréeDepois do ba-baile
Après la soiréeDepois do baile