Hand In Het Vuur

Mano en el Fuego

Hand In Het Vuur

Nunca diré que algo es seguro como un busIk zal nooit roepen dat het klopt als een bus
Nada es realmente seguro, eso es seguro, así queNiets is echt zeker, dat is zeker, dus
Sigo observando y veré qué sucedeBlijf ik kijken en ik zie wel wat komt
Nunca se sabe cómo rodará la pelotaJe weet maar nooit hoe of het balletje rolt
Y aunque parezca tan claro como el agua, aún asíEn ook al lijkt het zo duidelijk als wat, dan nog
Dudo y no entiendoTwijfel ik en krijg geen vat
Por lo general, me falta la claveMeestal ontbreekt bij mij de clou
Excepto cuando te veo, porque entonces sé lo suficienteBehalve als ik jou zie, want dan weet ik wel genoeg

Coro:refr.:
No necesitas meter la mano en el fuegoJe hoeft niet met je hand in het vuur
Para saber que te quemarás los dedosOm te weten dat je je vingers verbrand
No necesitas mirar a la lunaJe hoeft niet te kijken naar de maan
Para saber que brilla en la nocheOm te weten dat 'ie schemert in de nacht
No necesitas sumergirte en el marJe hoeft niet te duiken in de zee
Para saber que es profundo y hace tiempo que no es azulOm te weten dat 'ie diep is en allang niet meer blauw
No necesito abrazarteIk hoef jou niet in m'n armen te nemen
Para saber que todo está bien y que te quieroOm te weten dat het goed zit en dat ik van je hou

No soy alguien que tome muchos riesgosIk ben niet iemand die veel risico's neemt
A veces me vuelvo loco pero no extremadamenteDoe wel 's gek maar niet bijzonder extreem
Nunca voy adelante ni atrás'k Loop nooit voorop of achteraan
Veré cómo van las cosas naturalmenteIk zie vanzelf wel hoe de zaken gaan
Y todo va, más que bienEn alles gaat, meer dan goed
Todo me va de maravilla desde que te conocíAlles gaat me voor de wind sinds ik jou heb ontmoet
Y cada día es un día másEn elke dag is weer een dag erbij
Es increíble pero créemeHet is niet te geloven maar neem maar aan van mij

Cororefr.

No necesitas meter la mano en el fuegoJe hoeft niet met je hand in het vuur
No necesitas mirar a la luna, no noJe hoeft niet te kijken naar de maan, nee nee
No necesitas sumergirte en el marJe hoeft niet te duiken in de zee
Para saber que es profundo y hace tiempo que no es azulOm te weten dat 'ie diep is en allang niet meer blauw
No necesito abrazarteIk hoef jou niet in m'n armen te nemen
Para saber que todo está bien y que te quieroOm te weten dat het goed zit en dat ik van je hou

No necesitas meter la mano en el fuegoJe hoeft niet met je hand in het vuur
No necesitas mirar a la lunaJe hoeft niet te kijken naar de maan
No necesitas sumergirte en el marJe hoeft niet te duiken in de zee
No necesitas meter la mano en el fuegoJe hoeft niet met je hand in het vuur
No necesitas mirar a la lunaJe hoeft niet te kijken naar de maan

No necesito abrazarteIk hoef jou niet in m'n armen te nemen
Para saber que todo está bien y que te quieroOm te weten dat het goed zit en dat ik van je hou