Lemand Als Jij

Como Tú

Lemand Als Jij

Era viernes por la noche, yo tenía diecisieteHet was vrijdagavond, ik was zeventien
La TV, la apaguéDe TV, ik hield 'm voor gezien
Y me dirigí hacia la fiesta de veranoEn ging op weg naar het zomerfeest
Cuando la vi, por primera vez, allíToen ik haar zag, voor het eerst, daar
Pensé: Tan hermosa, me contuveDacht ik: Zo mooi, ik beheers me maar
Todo fluía naturalmente entre nosotros dosAlles ging vanzelf, tussen ons twee
Oh, en el aire se respiraba la atmósfera perfectaOh, in de lucht hing de perfecte sfeer
No, ese día nunca lo olvidaréNee, die dag vergeet ik nooit meer

Tenía una remera blanca con una manchaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
Y me volvía loco su minifaldaEn werd stapelgek van haar minirok
Horas tumbados en el páramo de DrentheUrenlang liggen op de Drentse hei
Ella tenía un lápiz labial rojo y una espalda bronceadaZij had een rode lipstick en een bruine rug
Hice mi mejor esfuerzo por ese primer besoIk deed m'n best, voor die eerste kus
Y estaba tan feliz como un niño, con alguien como ellaEn was als een kind zo blij, met iemand als zij

Cinco años después, en una calle comercialHet was vijf jaar later in een winkelstraat
Caminaba, recién encontrado en el cajero automáticoIk liep, net ontmoet bij de giromaat
Un tramo, con un buen amigoEen stukkie op, met een goeie vriend
Cuando de repente desde atrás de míToen plotseling van achter me
Una voz gritó: 'Hey, espera por mí'Een stem riep: "He wacht op me"
Así que miré y no podía creer mis ojosDus ik keek en geloofde m'n ogen niet
Ella dijo: '¿Recuerdas más o menos?'Ze zei: "Weet je 't nog zo ongeveer"
Y yo dije: 'Bueno, ese día nunca lo olvidaré'En ik zei: "Nou die dag vergeet ik nooit meer"

Tenía una remera blanca con una manchaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
Y me volvía loco tu minifaldaEn werd stapelgek van je minirok
Horas tumbados en el páramo de DrentheUrenlang liggen op de Drentse hei
Tú tenías un lápiz labial rojo y una espalda bronceadaJij had een rode lipstick, en een bruine rug
Hice mi mejor esfuerzo por ese primer besoIk deed m'n best, voor die eerste kus
Y estaba tan feliz como un niño, con alguien como túEn was als een kind zo blij, met iemand als jij

La mayoría de las cosas disminuyenDe meeste dingen nemen af
Y las vas perdiendo lentamenteEn raak je langzaam kwijt
Pero la imagen de tu primer amorMaar het beeld van je eerste liefde
Permanece nítida, por siempreBlijft haarscherp, voor altijd

Tenía una remera blanca con una manchaIk had een wit t-shirt met een vlek erop
Y me volvía loco tu minifaldaEn werd stapelgek van je minirok
Horas tumbados en el páramo de DrentheUrenlang liggen op de Drentse hei
Tenías un lápiz labial rojo y una espalda bronceadaJe had een rode lipstick en een bruine rug
Hice mi mejor esfuerzo por ese primer besoIk deed m'n best, voor die eerste kus
Y estaba tan feliz como un niño, oh sí, tan feliz como un niñoEn was als een kind zo blij, o oe, als een kind zo blij
Y estaba tan feliz como un niño, con alguien como túEn ik was als een kind zo blij, met iemand als jij
Oh, alguien como túOh, iemand als jij