In My Heart

En Mi Corazón

In My Heart

Solías sostener mi mano y sabía que me necesitabasYou used to hold my hand and I knew you needed me
¿Cuántas veces te llevé a la cama mientras fingías dormir?How many times did I carry you to bed while you pretended sleep?
Traías risas a mi sonrisa; El brillo a mis ojos.You brought the laughter to my smile; The twinkle to my eye.
Traías energía a un paso cansado y alegría a la vida de tu papá.You brought the bounce to a weary step and joy to your Daddy's life.
Sin embargo, de alguna manera el tiempo ha pasado y al menos desde donde estoy paradoYet somehow time has come and gone and at least from where I stand
¡El niño que solía conocer ahora se ha convertido en un hombre!The little boy I used to know has now become a man!
Y en mi corazón siempre tendré a ese niño pequeño alcanzándomeAnd in my heart I'll always have that little boy reaching for me
Y en mi corazón nos veré riendo, corriendo, trepando ese árbolAnd in my heart I'll see us laughing, running, climbing up that tree
Recuerdos preciosos... caminando de la manoPrecious memories...walking hand in hand
¡Recuerdos preciosos que ayudan al niño a convertirse en hombre!Precious memories that help the boy become the man!
Y en mi corazón escucho las canciones de los niños desvanecerse lentamenteAnd in my heart I hear the little boys songs slowly fade away
Y en mi corazón escucho la pasión de un corazón de hombre tomar su lugarAnd in my heart I hear the passion of a man's heart take their place
Así que con todo lo que sé y todo lo que soy, ¡sé que mi niño ahora es un hombre!So with all I know and all I am I know my boy is now a man!
¡Pero en mi corazón siempre estaré allí sosteniendo la mano del niño pequeño!But in my heart I'll always be there holding the little boy's hand!

Te ayudé a cebar tu anzuelo; Luchábamos en el pisoI helped you bait your hook; We would wrestle on the floor
Solía ganar todos los juegos de baloncesto; Ya no gano muchoI used to win all the basketball games; I don't win much anymore
Siempre confiaste en mí; Podía verlo en tus ojosYou always trusted me; I could see it in your eye
Saltando desde alturas a mis brazos extendidos,Jumping from heights to my outstretched arms,
Creías que podías volarYou believed that you could fly
Créeme, hijo, es evidente que es hora de volar de nuevoTrust me, son, it's plain to see it's time to fly again
¡Te encontraré en ese lugar especial donde el niño se convierte en hombre!I'll meet you in that special place where boy becomes the man!

Y en mi corazón estoy tan orgulloso de saber el hombre en el que te has convertidoAnd in my heart I am so proud to know the man you've come to be!
¡Sin embargo, en mi corazón todavía hay un niño pequeño recordándome siempre de...Yet in my heart there's still a little boy always reminding me of...
Recuerdos preciosos... caminando de la manoPrecious memories...walking hand in hand
¡Recuerdos preciosos que ayudan al niño a convertirse en hombre!Precious memories that help the boy become the man!
Y en mi corazón escucho las canciones de los niños desvanecerse lentamenteAnd in my heart I hear the little boys songs slowly fade away
Y en mi corazón escucho la pasión de un corazón de hombre tomar su lugarAnd in my heart I hear the passion of a man's heart take their place
Así que con todo lo que sé y todo lo que soy, ¡sé que mi niño ahora es un hombre!So with all I know and all I am I know my boy is now a man!
¡Pero en mi corazón siempre estaré allí sosteniendo la mano del niño pequeño!But in my heart I'll always be there holding the little boy's hand!