Canibalismo dos Loucos

Canibalismo de Locos

Canibalismo dos Loucos

Varía de casos en casosVaria de casos em casos
Pero la tendencia de estar donde no quieroMas a tendência de estar onde não quer
Es esforzarme para salir de ahíÉ se esforçar para sair dela
Mi experiencia con manipuladores sigue siendo una películaMinha experiência com manipuladores continua sendo um filme
Los créditos nunca aparecen hasta que levanto las manos y me rindoOs créditos nunca aparecem até que eu levante as mãos e me renda

Entonces dejo la cinta sonar repetidamenteEntão deixo a fita tocar repetidamente
Porque si aún fuera tan ingenuoPorque se eu ainda fosse tão ingênuo
Terminaría conmigo completamenteEu acabaria comigo completamente
Creo que crecí demasiado rápidoAcho que cresci muito de repente

Miro a mi alrededor y aún estoy aquíOlho em volta e ainda estou aqui
Debe ser su mundoDeve ser o mundo deles
Un dios entre diosesUm deus entre os deuses
Así que mejor me alejo y hago mis cosasEntão é melhor eu me afastar e fazer meus afazeres

Quizás sea su mundoTalvez seja o mundo deles
Quizás esté invadiendo un lugar restringidoTalvez eu esteja invadindo um local restrito
Donde la gente depende de otrosOnde as pessoas dependem das outras
Donde los caníbales devoran a los amantes de sexoOnde os canibais devoram os amantes de sexo
Y a las amantes de hogares ajenosE as amantes de lares alheios

Luego anotan su punto de vista en un libro de desastresDepois anotam seu ponto de vista num livro do arraso
Donde cualquiera puede sentirse incómodoOnde qualquer um possa se sentir desconfortável

Miro a mi alrededor y aún estoy aquíOlho em volta e ainda estou aqui
Debe ser su mundoDeve ser o mundo deles
Un dios entre diosesUm deus entre os deuses
Así que mejor me alejo y hago mis cosasEntão é melhor eu me afastar e fazer meus afazeres

Debe ser su mundoDeve ser o mundo deles
Donde maestros y aprendices se cruzanOnde os mestres e aprendizes se cruzam
Donde ángeles y demonios se mezclanOnde os anjos e demônios se misturam
Interfiriendo en ambas conductasInterferindo em ambas condutas
Consecuentemente las reglas cambianConsequentemente as regras mudam

Me siento delicadamente con el puño derechoSento delicadamente com o punho direito
Apoyado entre la mejilla y la barbillaEncostado entre a bochecha e o queixo
Mientras discuten sobre podiosEnquanto discutem sobre pódios
Y cuál lágrima va a estrenar la nueva fuenteE qual lágrima vai estrear o novo chafariz
Dibujo en la mesa una línea espantosa de tizaDesenho na mesa uma linha pavorosa de giz
Escrito: Descanse en paz, Lisanne y KrisEscrito: Descanse em paz, Lisanne e Kris