Natanael Creu

Natanael Creu

Natanael Creu

Filipe encontró a Natanael, y le dijoFilipe encontrou Natanael, e disse-lhe
Hemos encontrado a aquel de quien Moisés escribió en la ley, y los profetasHavemos achado, aquele de quem Moisés, escreveu na lei, e os profetas
Es Jesús de Nazaret, hijo de JoséÉ Jesus de Nazaré, Filho de José

Natanael le dijo: ¿Puede salir algo bueno de Nazaret?Disse-lhe Natanel: Mas pode vir alguma coisa boa, de Nazaré
Filipe le dijo: Ven y verásDisse-lhe filipe: Vem e vê
JESÚS vio a Natanael acercándose a Él, y le dijo, eresJESUS viu Natanael, vir vindo de encontro com Ele, e disse-lhe, és
Verdaderamente un israelita en quien no hay engañoAqui um verdadeiro israelita em quem não a dolo
Y Natanael le dijo, ¿de dónde me conoces?E disse-lhe Natanael, dá onde me conheces Tu
JESÚS respondió: Antes de que Filipe te llamara, te viJESUS respondeu: E disse-lhe, antes que Filipe te chamasse ti vi Eu
Cuando estabas debajo de la higuera te llaméEstando tu debaixo da figueira te chamei
Natanael respondió, y le dijo, Maestro, tú eres el hijo de Dios, eres el rey de IsraelNatanael respondeu, e disse-lhe, Mestre, tu és, o filho de Deus, tu és o rei de Israel
JESÚS respondió y le dijo, Natanael, solo porqueJESUS respondeu e disse-lhe, Natanael só porque
Te vi debajo de la higuera creíste, verás cosas aún mayores que estasTe vi debaixo da figueira crestes, coisas maiores do que estas veras
En verdad, en verdad te digo, que de ahora en adelante verás el cieloNa verdade, na verdade te digo, que daqui em diante verás o céu
Abierto y los ángeles de DIOS subiendo y bajando sobre el Hijo del hombreAberto e os anjos de DEUS subindo e descendo sobre o Filho do homem
Natanael creyó, pero hoy muchos no creen que Jesucristo es el hijo de DiosNatanel creu, mas hoje muitos não creem que Jesus Cristo é o filho de Deus