大大大キライ (dai dai dai kirai)

I Really, Really Hate You

大大大キライ (dai dai dai kirai)

I really, really hate you
大大大キライ
dai dai dai kirai
Scrolling down to the bottom of the screen where you were
キミがいた画面 下までスクロール
kimi ga ita gamen shita made sukurooru
But you're not there anymore
だけどもう 今は いない
dakedo mou ima wa inai
All the photos passing by are meaningless
流れていく写真たち どうでもいい
nagarete iku shashin tachi dou demo ii
Only you have meanings in me
キミじゃないなら いらないよ
kimi ja nai nara iranai yo

Once more
もういっかい
mou ikkai

You often mumbled while it was sunny
こんな晴れた日はよく呟いてたね
konna hareta hi wa yoku tsubuyaite ta ne
I feel great so I'm gonna take a nap
気持ちがいいから寝てよう
kimochi ga ii kara neteyou
Now I finally realized
そんな他愛もない言葉も特別だったって
sonna taai mo nai kotoba mo tokubetsu datta tte
Such an simple words like that were special
気付く 今さら
kizuku ima sara

I hate you, you fool, liar
「キライ」「バカ」「嘘吐き」
kirai \"baka\" \"usotsuki\"
All talk but no action, crybaby, going your way
「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」
ikijinashi \"nakimushi\" \"jibun katte\"
I thought you'd forgive me, I'm sorry
許してくれると思ってたよごめんなさい
yurushite kureru to omotteta yo gomen nasai

You
キミなんて
kimi nante
I, I, I, I, I, I, I
大大大大大大大
dai dai dai dai dai dai dai
Really, hate, hate, hate, hate, hate, hate... You
キライライライライライライライ
kirai rai rai rai rai rai rai
Not, not, not, not, not, not really
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai janai janai
Not, not, not
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
I, I, I, I, I, I think
不器用な愛愛愛愛愛愛
bukiyou na ai ai ai ai ai ai
It's like, like, like, like, like, like a clumsy love
みたいみたいみたいみたいみたいみたいみたい
mitai mitai mitai mitai mitai mitai mitai
No, it's a lie, lie, lie, lie, lie, lie
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai janai janai
No, it's a lie, it's a lie, it's a lie, it's a lie, it's a lie
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai

The endless loop of something petty
とても小さなことの繰り返し
totemo chiisana koto no kurikaeshi
Now I know the meaning of those
そんなことの意味を今は
sonna koto no imi wo ima wa
It's all thanks to you
わかったよキミのおかげだよ
wakatta yo kimi no okage da yo
I can't talk like that because I'm not a grown-up
なんて大人じゃないから
nante otona ja nai kara
I can't talk
言えないよ
ienai yo

I hate you, you fool, liar
「キライ」「バカ」「嘘吐き」
kirai \"baka\" \"usotsuki\"
All talk but no action, crybaby, going your way
「意気地なし」「泣き虫」「自分勝手」
ikijinashi \"nakimushi\" \"jibun katte\"
I was so childish, I thought those days would continue forever
甘え過ぎた 戻りたい こんな日々が いつまででも
amase sugita modoritai konna hibi ga itsumade demo
It's a mistake, stop it
It's a mistake やめて
It's a mistake yamete
I thought I can see you whenever I feel like to, I'm sorry
いつでも会えると思ってたよごめんなさい
itsudemo aeru to omotteta yo gomen nasai

You
キミなんて
kimi nante
I, I, I, I, I, I, I
大大大大大大大
dai dai dai dai dai dai dai
Really, hate, hate, hate, hate, hate, hate you
キライライライライライライライ
kirai rai rai rai rai rai rai
No, it's a lie, lie, lie, lie, lie, lie
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai janai janai
Not, not, not
じゃないじゃないじゃない
janai janai janai
I, I, I, I, I, I think
不器用な愛愛愛愛愛愛
bukiyou na ai ai ai ai ai ai
It's like, like, like, like, like, like a clumsy love
みたいみたいみたいみたいみたいみたいみたい
mitai mitai mitai mitai mitai mitai mitai
No, it's a lie, lie, lie, lie, lie, lie
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai janai janai
No, it's a lie, it's a lie, it's a lie, it's a lie
じゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai

I, I, I, I, I, I want to say
バイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイバイ
bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai bai
Bye bye bye bye bye bye to you
したいしたいしたいしたいしたいしたいしたい
shitai shitai shitai shitai shitai shitai shitai
No, it's a lie, lie, lie, lie, lie, lie
じゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai janai janai janai
I never want
しないしないしない
shinai shinai shinai
I don't
もうキミに
mou kimi ni
Don't, don't, don't, don't, don't
全然全然全然全然全然全然全然
zenzen zenzen zenzen zenzen zenzen zenzen zenzen
Have anything dwells
未練未練未練未練未練未練未練
miren miren miren miren miren miren miren
On you, you, you, you, you, you
は無い無い無い無い無い無い無い
wa nai nai nai nai nai nai nai
No, it's a lie, it's a lie, it's a lie, it's a lie
じゃないじゃないじゃないじゃない
janai janai janai janai
I, I, I, I, I, I, I
大大大大大大大
dai dai dai dai dai dai dai
Hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate, hate you
キライキライキライキライキライキライ
kirai kirai kirai kirai kirai kirai

Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to repair our broken clock, so we must say bye-bye
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Too late, too late to love you again
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye
Kiss it good-bye