インターネット恋しぐれ (internet koi shigure)

Lluvias de Amor por Internet

インターネット恋しぐれ (internet koi shigure)

Como si fueras una esposa
妻走るような
tsuma hashiru you na
Pensé que lo nuestro
出会いなんて
deai nante
Era un cuento inventado
作り話と思ってた
tsukuribanashi to omotteta
Lo que pasó por primera vez
初めて起きた出来事
hajimete okita dekigoto
Tú eres
あなたは
anata wa
Diferente a los demás
他の人とは違ったの
hoka no hito to wa chigatta no

Mis sentimientos de amor brotan
恋しい想いが溢れて
koishii omoi ga afurete
Buscando la ciudad donde vives
あなたの住む街を尋ねる
anata no sumu machi wo tazuneru
Iré a donde sea
どこへでも行くわ
doko e demo iku wa

Tú también eras una máquina
あなたも 機械だったの
anata mo kikai datta no
Las palabras tiernas eran un sueño efímero
優しい言葉も 泡沫の夢だったの
yasashii kotoba mo utakata no yume datta no
Oh, lluvias de amor por internet
ああ インターネット恋しぐれ
aa intānetto koishigure

Buscando tu figura
あなたの姿を求めて
anata no sugata wo motomete
Deseando tocar tu piel ardientemente
その肌に熱く触れたくて
sono hada ni atsuku furetaku te
Iré a donde sea
どこまでも行くわ
doko made mo iku wa

Tú también eras una máquina
あなたも 機械だったの
anata mo kikai datta no
Tu rostro hermoso era una ilusión de la época
綺麗な顔立ちも 時代の幻だったの
kirei na kaodachi mo jidai no maboroshi datta no
Oh, lluvias de amor por internet
ああ インターネット恋しぐれ
aa intānetto koishigure

Yo también era una máquina
私も 機械だったの
watashi mo kikai datta no
El dolor de amar también era fabricado
恋する痛みも 造られたものだったの
koisuru itami mo tsukurareta mono datta no
Oh, lluvias de amor por internet
ああ インターネット恋しぐれ
aa intānetto koishigure