時限恋人 (TIMELIMIT KOIBITO)

Amor con Tiempo Límite

時限恋人 (TIMELIMIT KOIBITO)

El significado de la impermanencia no lo sé諸行無常のコトバの意味とか 知るはずもナイ
Pensé que la felicidad duraría eternamente永劫無極に幸せが続くんだと思ってた
Confié demasiado en la telepatía, ya no hay vuelta atrás以心伝心をあてにし過ぎてた もう戻れナイ
La arena de la descomposición cae土崩瓦解の砂 落ちてゆく

No quiero saber el verdadero significado del cambio有為転変のほんとの意味とか 知りたくもナイ
Creí que podía vivir así, con un pie en cada lado首鼠両端のこのままで生きられると思ってた
Nunca dudé de la sonrisa sutil, es insoportable拈華微笑を疑わなかった 目も当てられナイ
Miro el error de la inestabilidad造次顛沛のmistake 見つめてる

Aunque sufra, no cambiará苦しんでも変わらない
Aunque llore, no habrá recompensa悲しんでも報われない
Solo el tiempo que creí en tiただ信じた時間だけが
Es el amor con forma de verdad真実の形をした愛
Un amor de apariencia falsa偽りの姿の愛
Un amor de desesperación sin color色の無い絶望の愛

Detén el segundero, desaparece el dolor, el cruel tic-tac止めて秒針 消えて傷心 無情なチクタクチクタク
Para el conteo regresivo, juicio loco, escapo, sufriendo a montonesやめてcountdown 狂う判断 逃げ出す 四苦八苦四苦八苦

Aquí se acaba, apágalo, dispara, el susurro del tic-tacここで終了 消してshoot off 囁く音チクタクチクタクチクタク
Detente, ya cállate, no encajamos, torpe, torpe, el final se acerca止まって もう黙って 噛み合わない ギクシャクギクシャク 肉薄するend

TiTi
MeMe
HoHo
LyLy
LiLi
VêVê
LoLo
SsSs
KiKi
CkCk
SiSi
LtLt
TiTi
MeMe
FinEnd

Aunque sufra, no cambiará苦しんでも変わらない
Aunque llore, no seré salvado悲しんでも救われない
Solo el tiempo que améただ愛した時間だけが
No quiero que se llame verdad真実と呼ばれることは嫌
No quiero que se convierta en recuerdo思い出になることは嫌
No quiero que se parezca al odio憎しみに似ていることは嫌

Detén el segundero, desaparece el dolor, el cruel tic-tac止めて秒針 消えて傷心 無情なチクタクチクタク
Para el conteo regresivo, juicio loco, escapo, sufriendo a montonesやめてcountdown 狂う判断 逃げ出す 四苦八苦四苦八苦
Aquí se acaba, mata, dispara, el susurro del tic-tacここで終了 殺せshoot off 囁く音チクタクチクタクチクタク
Detente, ya cállate, ya cállate, ya cállate止まって もう黙って もう黙って もう黙って
Regresa manecilla, eternamente una escena, el tic-tac no para戻れ短針 永遠にone scene 止まらぬチクタクチクタク
Para el conteo regresivo, cálculo loco, escapo, sufriendo a montonesやめてcountdown 狂う算段 逃げ出す 四苦八苦四苦八苦
Aquí se desmorona, se acaba la guerra, el susurro del tic-tacここで崩壊 終わるwar time 囁く音チクタクチクタクチクタク
Atorado, esto es un mal momento, no encajamos, torpe, torpe, el final se acerca.嵌った これがbad time 噛み合わない ギクシャクギクシャク 肉薄するend