Tunggal Eka

Enige Uniek

Tunggal Eka

ik gokaku nebak
wat er in je hoofd omgaatisine pandongamu
ik heb het klaarwis tak siapke
cadeau voor joukado nggo sliramu
ik snijdaku ngukir
woorden, romantische woordenkata, kata romantis
om tesing iso
je zoete zelf te plezierennyenengke kowe sing manis

de seks van de wereld en de lucht is groot als mijn gevoelseksine dunyo lan langit gedhene rasaku
eengeen uniek voor joutunggal eka mring sliramu
lang levenpanjang umurmu

ik doe mijn best voor je wenstak usahane panyuwunmu
ik geef mijn hart overtak pasrahke jantung atiku
tot ik je weer zienganti nemoni lelayu

wat mooi is, schatsing apik-apik ya sayang
op deze bijzondere dagning dino istimewa iki
mijn gebed is eeuwige liefdedongaku langgeng tresno abadi

de geur van jouw ademsemerbak wangine ambeganmu
wekt mijn verlangen opgugah rasa tembok gairahku
je zoete stem van verleidingmanise suara rayuanmu
maakt duidelijk dat je me niet kunt missennegeske kowe ra iso kelangan aku

dat mijn gebed jou gelukkig maaktyang dongaku sampean bahagia
mijn cadeau lijkt gewoonkadoku terkesan biasa
ik kan je niet het perfecte gevenrung iso ngenehi sing sempurna
gefeliciteerd met je verjaardagselamat tambah usiyang
ik hoop op een lang levensemoga umur panjang
ik hoop dat je me blijft herinneren, schatku harap bisa terkenang sayang