Tunggal Eka

Único y Eterno

Tunggal Eka

yo adivinoaku nebak
lo que hay en tu corazónisine pandongamu
ya lo tengo listowis tak siapke
un regalo para tikado nggo sliramu
yo esculpoaku ngukir
palabras, palabras románticaskata, kata romantis
que puedansing iso
alegrarte, dulce como eresnyenengke kowe sing manis

la esencia del mundo y el cielo es mi sentimientoseksine dunyo lan langit gedhene rasaku
único y eterno para titunggal eka mring sliramu
larga vida para tipanjang umurmu

no necesito tu peticióntak usahane panyuwunmu
entrego mi corazóntak pasrahke jantung atiku
hasta que encuentre la paznganti nemoni lelayu

lo bonito, cariñosing apik-apik ya sayang
en este día especialning dino istimewa iki
mi oración es un amor eternodongaku langgeng tresno abadi

el aroma de tu alientosemerbak wangine ambeganmu
despierta mi deseogugah rasa tembok gairahku
la dulzura de tu vozmanise suara rayuanmu
confirma que no puedo perdertenegeske kowe ra iso kelangan aku

mi oración es que seas felizyang dongaku sampean bahagia
mi regalo parece comúnkadoku terkesan biasa
no puedo darte algo perfectorung iso ngenehi sing sempurna
feliz cumpleañosselamat tambah usiyang
que tengas larga vidasemoga umur panjang
espero que me recuerdes, cariñoku harap bisa terkenang sayang