Will You Hate Me When I'm Gone

Me Odiarás Cuando Me Haya Ido

Will You Hate Me When I'm Gone

¿Me odiarás cuando me haya ido?Will you hate me when I'm gone
¿Llorarás y seguirás adelante?Will you cry and carry on
¿O sonreirás y dirás: Hasta luegoOr will you smile and say: So long
Y te alegrarás de que haya terminado?And be glad it’s done with?

¿Te aferrarás como antes?Will you hang on like before
¿Me dirás que aún quieres más?Tell me that you just want more?
¿Llorarás, podrás encontrar el camino de regreso a casa?Will you cry – can you find your way back home
¿O te reirás y dirás que no estará ausente por mucho tiempo?Or will you laugh and say: He won’t be gone for long?

Y si me quedara, ¿estarías equivocada?And if I stayed, would you be wrong
Diciéndome que no faltará muchoTellin’ me it won’t be long
Hasta que descubra qué está mal, todo a su tiempoTill I find out what is wrong – all in time
¿Te haría sentir en casa?Would it make you feel at home
Aunque sabes que no será por mucho tiempoThough you know it won’t be long
Hasta que mienta, ¿podrás encontrar el camino de regreso a casa?Till I lie – can you find your way back home?

¿Sonreiré y diré que no estaré ausente por mucho tiempo?Will I smile and say I won’t be gone for long
Quita las cadenas, ¿y me encaminaré hacia casa?Take the chains away and will I head for home?
¿Me sentiré diferente cuando me haya ido?Will I feel different when I'm gone
¿Descubriré que estaba equivocado?Will I find that I was wrong?

¿Lloraré y seguiré adelante, todo a su tiempo?Will I cry and carry on – all in time
¿O eso me haría sentir en casa?Or would it make me feel at home?
¿Me sentiría mejor estando solo?Would I feel better on my own
¿Lloraría, podría encontrar el camino de regreso a casa?Would I cry – could I find my way back home?

Cuando descubra que estoy soloWhen I find that I'm alone
Cuando descubra que estoy soloWhen I find that I'm alone