Igaraú Um Santuário Entre Nós

Igaraú: Un Santuario Entre Nosotros

Igaraú Um Santuário Entre Nós

En esta fiesta benditaNessa festa abençoada
Resuenan los tambores del terecóRufam os tambores do terecô
Que unió nuestras sangresQue juntou os nossos sangues
En la alegría y en el dolorNa alegria e na dor
¡En estas aguas claras voy!Nestas águas claras eu vou!
Respirar el canto de la vidaRespirar o canto da vida
Entre sombras y serenasEntre sombras e serenas
De exuberantes manantialesDe exuberantes mananciais
Esta tierra de bellezasEssa terra de belezas
De juçaras y buritizales.De juçaras e buritizais.
Canta, canta el uirapuru para salvar al mundoCanta, canta o uirapuru pra salvar o mundo
Nuestra tierra, nuestra madre, ruega por nosotros.Nossa gaia, nossa mãe rogai por nós.
María de Belén, madre terecóMaria de Belém, mãe terecô
¡Ay qué, elô, subaquelô!Ai quê, elô, subaquelô.

IGARAÚ, tesoro verdeIGARAÚ, verde tesouro
Madre naturaleza, fauna y floraMãe natureza, fauna e flora
Riqueza fuerte a preservarForte riqueza a preservar
Mi canto despierta y hace ecoO meu cantar desperta faz ecoar
El blanco, el negro, el indioO branco, o negro, o índio
Que forjó su destinoQue fez o seu destino
Tambor de criolla, lelê, terecó lo divino pasaráTambor de criola, lelê, terecô o divino vai passar
Tierra que emana energíaTerra que manda energia
Leyendas de amor y magiaLendas de amor e magia
Herencias culturalesHeranças culturais
De un pueblo guerrero que supo hacer y hace!De um povo guerreiro que soube fazer e faz!

La MARAMBAIA marca el ritmoA MARAMBAIA dá o tom
En homenaje a esta genteEm homenagem a essa gente
Con un samba divino, dentro de su ritualCom um samba divinal, dentro do seu ritual
IGARAÚ en nuestro carnavalIGARAÚ em nosso carnaval