Ansiedad y Recuerdos (part. Prok)

Anxiété et Souvenirs (feat. Prok)

Ansiedad y Recuerdos (part. Prok)

J'entends ces morts, je pense viteOigo esos muertos pienso rápido
Je bouge lentement, je suis attentif, à peine le vent a touchéMuevo lento, estoy atento apenas tocó el viento
La clé est dans le tempo, le poids est au centreLa clave está en el tempo el peso está en el centro
L'œil au milieu où se trouvent leurs peursEl ojo en medio donde estén sus miedos
À l'intérieur, bien à l'intérieur, un coup secDentro bien dentro, golpe seco

Je suis avec du nitro, je me vois rétro avec son sang dans le métroEstoy con nitro me veo retro con su sangre en el metro
Avec ma faim, inquiet, avec mon ombre au completCon mi hambre inquieto con mi sombra al completo
Je vais tout laisser noir, avec mon envie de le voir, avec les colères que j'aiVoy a dejarlo todo negro, con mi ansia de verlo con las rabias que tengo
Ce chien n'est jamais rassasié, ce pichet ne se vide jamaisNunca sacia este perro nunca vacía este jarro
On ne le voit pas dans ma caisse, je n'ai pas grandi dans ton quartierNo se aprecia en mi carro, no crecí en tu barrio

Le quartier est vraiment mauvais, les enfants sont des démonsEl barrio esta muy malo los niños son diablos
Oubliez, maltraités par l'État, tu sais de quoi je parleOlvidaos, maltrataos por el estado sabes que hablo
Ici, on a grandi bandit entre flamencos, familles ouvrièresAquí crecimos bandolero entre flamencos, familias obreros
Entre drogue et argent noir, pas de test et la chaleur du quartierEntre droga y dinero negro, no había prueba y el calor del barrio

Les appartements et les sous-sols, la lumière perce les spots allumésLos pisos y los sótanos la luz pincha los focos encendidos
L'envie de mourir, de me sauver, trop de soucisLas ganas de morirme de salvarme demasiaos lios
Trop de lectures, toujours avec ceux qui sont à la récréDemasiado leo siempre con los que hay en el recreo
[?] Vous m'avez jusqu'au cul, fapeo, frank t ou tanteo[?] Me teneis hasta la polla, fapeo, frank t o tanteo

Le monde est très maigre, vous devenez fousEl mundo está muy flaco, estais quedando loco
Volant tout le pétrole, cherchant dans les trousRobando todo el petróleo buscando en los huecos
Écoute ton écho, tout me semble trop peuEscuchate el eco, todo me sabe a poco
Ici, on est nés voleurs, pardonne-moi si je pècheAquí nacimos caco, perdóname si peco

Le poids est au centre, l'œil au milieu où se trouvent leurs peursEl peso está en el centro el ojo en medio donde estén sus miedos
Où se trouvent leurs peurs, à l'intérieur l'angle parfaitDonde esté su miedos dentro el ángulo perfecto
Le mouvement exact, le coup fin silencieuxEl movimiento exacto el golpe fino silencioso
Le résultat précis, mon état indemne, l'illusoire susditEl resultado preciso mi estado ileso, el susodicho iluso

Je pense vite, je résous et je tracePienso rápido resuelvo y trazo
Je manie le lien, j'ai toujours été un enfoiréManejo el lazo siempre he sido un cabronazo
Parce que je ne carbure pas, os dursPorque no carburo huesos duros
Alliage de carbone, sers-moi des pâtes carbonara, aime-moi camarade, appelle-moi SalvatoreAleación de carbono, sirveme carbonara, amame camrada, llamame Salvatore

Si je cherche, c'est parce que je ne le trouve pasSi estoy buscando es porque no lo encuentro
J'élève des corbeaux, je casse, je le vois moche entre les fousCrío cuervos quiebro, que feo lo veo entre cuerdos
Salvatore, beaucoup de mero, meroSalvatore, mucho mero, mero
Ici, mon obscurité comme un trou entre anxiété et souvenirsAquí mi oscuro como un zulo entre ansiedad y recuerdos

Le quartier est malade, je ne l'ai pas vécu, je le sensEl barrio está malito no la viví lo noto
Les encres se sont tellement enfoncées que maintenant ça trembleLas tintas se han metido tan dentro que ahora tanto y tiembla
Parfois je me fonds, d'autres fois je me vois à moitié briséA veces me derrito, otra me vio medio roto
Sans remède, je me concentre, je casse ce que je touche, mecSin remedio medio enfoco rompo lo que toco, loco

Je suis amoureux du chocolat, je fume plus que je ne devrais, je bois et je ne paie pasI’m in love with the choco, fumo mas de lo que debo bebo y no pago
Le feu ne vient que du sol jusqu'au sarcophageSólo se da el fuego desde el suelo hasta el sarcofago
Il y a des mots qui ne sortent pas comme un nœud et ça fait malHay palabras que no salen como un nudo y duelen
Traverse-moi l'estomac, l'abdomen mais ne me dompte pasAtraviésame el estómago el abdomen pero no me domes

Je l'ai mis sur un beat de mille chansons, nuit sans dormirLo metí en un beat de mil canciones noche sin dormir
Je me suis vu en portions divisées comme me donnant des raisonsMe vi en raciones divididos como dándome razones
Envies de mourir ou d'attraper des canonsGanas de morir o de amarrar cañones
De voler ou de saisir ma vie et deux couilles sans changer de plansDe volar o de agarrar mi vida y dos cojones sin cambiar de planes

La lune a vu son visage pleurer derrière ces nuagesLa luna vio su cara llorar tras esas nubes
Jamais supplier, tu le sais bien, pour celui qui a eu, j'ai euJamas rogar, tu bien lo sabes pa que el que tuvo tuve
Et pas de rabe, ça râle beaucoup mais ensuite douxY no de rabe, raja mucho pero luego suave
Monte dans mon vaisseau vers cette étoile polaire, je l'ai vue briller et j'ai goûtéMontate en mi nave hacia eso estrella polar, la vi brillar y probé

Ils se sont créés entre clubs, clés, lumières bleues et barsSe han creado entre clubes claves, luces azules y bares
Des jongleries, tu décides mais ça ne sort que dans la paume et le baiserMalabares tú decides pero sólo sale en la palma y el beso
Avec le poids de tes pieds dans les rosiersCon el peso de tus pies en los rosales

Les gamins avec la sosa, la cuite de susiLos chavales con la sosa, la cruda susi
La presse, le sac busy busyLa prensa la bolsa busy busy
Sans peur de mourir, pas de précipitationSin miedo a morir tampoco prisa
Le temps pèse, on improvise, cherchent ce médicament pour être heureuxTiempo pesa se improvisa buscan esa medicina para ser feliz