Favorite Days

Días Favoritos

Favorite Days

Mira, sigamos bailando en este lugar
ほらこの場所で 踊り続けよう
hora kono basho de odori tsuzukeyou
Sigamos bailando
踊り続けよう
odori tsuzukeyou
Hasta cuando sea
いつまでだって
itsumade datte
La bola de espejos brilla tanto
ミラーボールも 輝くほどに
mirā bōru mo kagayaku hodo ni
Brilla tanto
輝くほどに
kagayaku hodo ni
Siempre, siempre, siempre
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto

Días Favoritos
Favorite Days
Favorite Days
Siempre son
いつだって
itsudatte
Días Favoritos
Favorite Days
Favorite Days

Reuniendo las cosas que más amo
大好きなものを集めて
daisuki na mono wo atsumete
Te las voy a entregar
君に届けよう
kimi ni todokeyou
No se escucha con un sonido interrumpido
途切れた音じゃ聞こえない
togireta oto ja kikoenai
El milagro de este día
この日だけの奇跡
kono hi dake no kiseki
Las piezas que elegí, esto y aquello
あれもこれもと選んだパーツ
are mo kore mo to eranda pātsu
Agregando un chiste
ジョークも加えて
jōku mo kuwaete
Subámonos a esta fantasía
組み上がったファンタジーに
kumiagatta fantajī ni
Y empecemos a caminar
乗って歩きだそう
notte arukidasou

Está bien reír o llorar
笑ったって泣いたっていいんだよ
warattatte naittatte iin da yo
Pon tus manos sobre este momento que sientes
君が感じたこの瞬間に手を重ねて
kimi ga kanjita kono shunkan ni te wo kasanete

Seguimos conectando nuestros días
僕らの日々を 繋ぎ続ける
bokura no hibi wo tsunagi tsuzukeru
Conectando nuestros días
繋ぎ続ける
tsunagi tsuzukeru
Hasta donde sea
どこまでだって
doko made datte
La bola de espejos brilla tanto
ミラーボールも 輝くほどに
mirā bōru mo kagayaku hodo ni
Brilla tanto
輝くほどに
kagayaku hodo ni
Siempre, siempre, siempre
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto

Días Favoritos
Favorite Days
Favorite Days
Siempre son
いつだって
itsudatte
Días Favoritos
Favorite Days
Favorite Days

Lo importante no es la forma
大事なのは形じゃなく
dai jina no wa katachi janakute
Sino la fuerza que quiero transmitir
伝えたい強さ
tsutaetai tsuyosa
Si tú sonríes
君が笑ってくれたなら
kimi ga waratte kureta nara
Eso es todo lo que importa
それが全てなんだ
sore ga subete nanda
Cuando la melodía que estaba desordenada
バラバラだったメロディーが
barabara datta merodī ga
Comienza a sonar
奏で始めたら
kanade hajimetara
Seguro que ahí habrá un tiempo especial
きっとそこは見たことない
kitto soko wa mita koto nai
Que nunca has visto
とっておきの時間
totteoki no jikan

Para que este momento nunca se apague
この今がいつまでも消えないように
kono ima ga itsumade mo kienai you ni
Cantemos hasta el amanecer, bailemos hasta el amanecer
歌い明かそう 踊り明かそう
utai akasou odori akasou
Juguemos más aquí
もっとここで遊ぼう
motto koko de asobou

Días Favoritos
Favorite days
Favorite days
Siempre son
いつだって
itsudatte
Días Favoritos
Favorite days
Favorite days

Cualquiera puede ser
誰だってこの場所でなら
dare datte kono basho de nara
El héroe de alguien en este lugar
誰かのヒーローになれるんだ
dareka no hīrō ni narerun da
Mira, intenta extender tu mano ahora
ほら今すぐその手を伸ばしてみよう
hora ima sugu sono te wo nobashite miyou

Transformemos ese instante en luz, solo un instante
光に染る ただ一瞬を ただ一瞬を
hikari ni someru tada isshun wo tada isshun wo
Conviértelo en una sonrisa
笑顔に変えて
egao ni kaete
Sigamos bailando juntos
君と一緒に 踊り続けよう
kimi to issho ni odori tsuzukeyou
Sigamos bailando
踊り続けよう
odori tsuzukeyou
Hasta cuando sea
いつまでだって
itsumade datte
Seguimos conectando nuestros días
僕らの日々を 繋ぎ続ける
bokura no hibi wo tsunagi tsuzukeru
Conectando nuestros días
繋ぎ続ける
tsunagi tsuzukeru
Sin que se acabe
終わることなく
owaru koto naku
La bola de espejos brilla tanto
ミラーボールも 輝くほどに
mirā bōru mo kagayaku hodo ni
Brilla tanto
輝くほどに
kagayaku hodo ni
Siempre, siempre, siempre
ずっと ずっと ずっと
zutto zutto zutto

Días Favoritos
Favorite days
Favorite days
No dejan de sonar
鳴り止まない
nari yamanai
Días Favoritos
Favorite days
Favorite days
Para siempre.
いつまでも
itsumade mo