Idol Berserker

Ídolo Berserker

Idol Berserker

Maquillaje al máximo
メイクで盛って
meiku de motte
Con la app al máximo
アプリで盛って
apuri de motte
Doblamos el tiempo
時空ゆがめて
jikū yugamete
Listo para empezar
準備おっけー
junbi okkē

Ángulo decidido 30 grados
決め角 30度
kimekaku 30 do
Los tontos son lo más importante
おバカは 最重要
obaka wa saijūyō
Con mi estilo lolita
ぶりふりロリきゅん
burifuri rori kyun
¡Todo listo para lanzar!
全部のせ発射ー!
zenbu nose hassha!

¡Denme sus voces!
みんなの声を ください!
minna no koe wo kudasai!
Y de paso, ¡más amor, por favor!
ついでに愛を もっとください!
tsuide ni ai wo motto kudasai!
Con las manos llenas lo recibiré
両手いっぱいで 受けるから
ryōte ippai de ukeru kara
¡Te atraparé! (¡Te atraparé!)
Catch you! (Catch you!)
Catch you! (Catch you!)
Ya estoy obsesionada
もう夢中
mō muchū

(Gracias por nacer)
(生まれてきてくれて)
(umarete kite kurete)
Ah, esto es increíble, estoy a punto de romper el límite
ああ、やばいよ、限界超えそう
aa, yabai yo, genkai koesō
(¡Ah, gracias por encontrarte conmigo!)
(Ah 出会ってくれて thank you!)
(Ah deatte kurete thank you!)

¡Uooooooh!
うおおおおおおおお!
uooooo!

¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
¡Defensa, defensa, así que a moverse!
受け身 受け身 それじゃ ブンブン
ukemi ukemi sore ja bunbun
¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
¡Con todo, con todo, adiós a la vida pasada!
捨て身 捨て身 前世 バイバイ
sutemi sutemi zense baibai

Mírame a los ojos
わたしと 目合わせて
watashi to me awasete
¡Tus ojos, tus ojos, me están absorbiendo!
瞳 瞳 吸いこまれchuー!
hitomi hitomi suikoma re chu!
Mientras me miras
わたしと 目あわせながら
watashi to me awase nagara
¡Mueve la cabeza!
アタマ振れ!
atama fure!
¡No pares de mostrarte!
ブレードを止めるな!
burēdo wo tomeru na!

(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
Entonces, muéstrame tu seriedad
なら本気を見せて
nara honki wo misete
(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
¡Es en serio, lo mejor!
マジガチ 最高!!
maji gachi saikō!!

¡Tenía muchas ganas de verlos!
みんなに 会いたかったよ!
minna ni aitakatta yo!
¡Bienvenidos de nuevo, amo!
おかえりなさい ご主人さま
okaeri nasai goshujin sama
¡Este pervertido! ¡Súper pervertido!
この変態! ド変態!
kono hentai! do hentai!
¿Eh? (¿Qué?)
ねぇ? (なぁに?)
nee? (nā ni?)
¿Te gusta?
好きですか?
suki desu ka?

(El mejor del mundo)
(世界で一番)
(sekai de ichiban)
Ah, de verdad, gracias
あぁ、ホントに、ありがとう
aa, hontoni, arigatou
(¡Ah, te amo, I love you!)
(Ah 愛してる I love you)
(Ah ai shiteru I love you)

¡Uooooooh, kuasefujiko!
うおおおおおおくぁせふじこ
uooooo kuasefujiko

¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
Gracias por el valor, valor
勇気 勇気をありがとう
yūki yūki wo arigatou
¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
La luz, la luz, late en mi corazón
光 光が心に ぎゅんぎゅん
hikari hikari ga kokoro ni gyun gyun

Mírame a los ojos
わたしと 目あわせろ
watashi to me awasero
¿Puedes apoyarme? ¿Puedes apoyarme?
推せる? 推せる?
oseru? oseru?
¡Lo sé!
知ってるよ!
shitteru yo!
Mientras me miras
わたしと 目あわせながら
watashi to me awase nagara
¡Mueve la cabeza!
アタマ振れ!
atama fure!
¡No pares de hacer tu show!
アピールを止めるな!
apiiru wo tomeru na!

(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
Entonces, muéstrame tu seriedad
なら本気を見せろ
nara honki wo misero
(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
¡Es en serio, lo mejor!
マジガチ 最高!!
maji gachi saikō!!

¿Quién, quién, quién, quién, quién, quién, quién?
だれだれだれだれだれだれだれ
daredaredaredaredaredaredareda
¿Qué es eso?
なんだー?
nanda?
¿Quién soy yo, quién, quién, quién, quién, quién?
わたしだれだれだれだれだれだれ
watashi daredaredaredaredaredareda
¿Quién soy?
だれなんだー?
dare nanda?
¿Te gusta, te gusta, te gusta, te gusta, te gusta, te gusta?
すきすきすきすきすきすきすき
suki suki suki suki suki suki suki
¿Qué es eso?
なんだー!!
nanda!!
¡Todos, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta!
みんな、すきすきすきすきすきすき
minna, suki suki suki suki suki suki
¡Me gusta!
すきなんだー!!
suki nanda!!

Cuando cierro los ojos siempre
目を閉じたらいつも
me wo tojitara itsumo
Saludo en medio del brillo
輝きの中 手を振って
kagayaki no naka te wo futte
Siempre me apoyan
ずっと支えてくれる
zutto sasaete kureru
Sonrisas, sonrisas, aunque me pierda
笑顔 笑顔 迷子になっても
egao egao maigo ni natte mo

¡Cambio de tono!
転調ーー!!
tenchōーー!!

¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
¡Defensa, defensa, así que a moverse!
受け身 受け身 それじゃ ブンブン
ukemi ukemi sore ja bunbun
¡Ustedes, muevan la cabeza!
おまえら アタマ振れ!
omaera atama fure!
¡Con todo, con todo, adiós a la vida pasada!
捨て身 捨て身 前世 バイバイ
sutemi sutemi zense baibai

Mírame a los ojos
わたしと 目合わせて
watashi to me awasete
¡Tus ojos, tus ojos, me están absorbiendo!
瞳 瞳 吸いこまれchuー!
hitomi hitomi suikoma re chu!
Mientras me miras
わたしと 目あわせながら
watashi to me awase nagara
¡Mueve la cabeza!
アタマ振れ!
atama fure!
¡No pares de mostrarte!
ブレードを止めるな!
burēdo wo tomeru na!

(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
Entonces, muéstrame tu seriedad
なら本気を見せて
nara honki wo misete
(Te amo)
(愛してる)
(ai shiteru)
Te amo
愛してる
ai shiteru
¡Es en serio, lo mejor!
マジガチ 最高!!
maji gachi saikō!!