Itadaki Babel (Aiobahn +81 Remix)

Babel en la Cumbre (Remix Aiobahn +81)

Itadaki Babel (Aiobahn +81 Remix)

Impulsos de compra a la orden, caminando a lo grande
衝動買い上等 横行闊歩
shoudou gai joutou oukou kappo
Amor, me elogio a mí misma
Love 自画自賛
Love jigajisan
Apuntando a la cima, astutamente chantajeando
目指すは頂上 ちゃっかりチート
mezasu wa chouchou chakkari chiito
Gano dinero en un instante
秒で金稼ぐ
byou de kane kasegu

Soy quien hace sonar esos ritmos que nadie ha escuchado
誰も聞いたことない音鳴らすアタシ
dare mo kiita koto nai oto narasu atashi
Vengo de un bar en Roppongi
六本木のバーから来ました
Roppongi no baa kara kimashita
Gato negro, gato negro
Black Black cat
Black Black cat

En fila y al mismo tiempo, sintonizando, colaborando
横一列並んでせーので共感 協調
yoko ichiretsu narande see no de kyoukan kyouchou
La neta no me interesa
マジ興味ねぇ
maji kyoumi nee
Siguiendo las reglas, todos iguales
ルールを守ってみんなが同じ
ruuru wo mamotte minna ga onaji
Eso no es aburrido
そんなのつまんなくね
sonna no tsumannakun ne
Presión de grupo, conducta intachable, qué molestia
同調圧力 品行方正 めんどくせぇ
douchou atsuryoku hinkou housei mendokusee
Si se soluciona con música y dinero
音楽と金で解決すれば
ongaku to kane de kaiketsu sureba
Lo que logré con habilidad, la cima de Babel
スキルで手にした バベルのいただき
sukiru de te ni shita Babel no itadaki
Mira hacia abajo, chico
下界を見下ろせよBoy
gekai wo miorose yo Boy
Desecha la rutina aburrida
退屈な日常捨てて
taikutsu na nichijou sutete
Deja que la música te lleve
音に身を任せ
oto ni mi wo makase
Satisface tus deseos
私利私欲満たせよ
shiri shiyoku mitase yo
Haz sonar las campanas
鈴の音鳴らせ
suzu no ne narase
Ven, sígueme
ついてこい
tsuite koi
Si quieres divertirte como yo
アタシみたく楽しくなりたきゃ
atashi mitaku tanoshiku naritakya
Salta
飛び跳ねろ
tobihanero

Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, consigue-
Get your, get your money, get-
Get your, get your money, get

El origen de mi vida fue un gueto
最初の生まれはゲットー
saisho no umare wa getto
Dando tumbos y giros
七転八倒
nanaten battou
Desde ahí, estoy en lo alto
そっから成り上がる
sokkara nariagaru
Solo tengo música, ciego por el dinero
音楽しかない お金に目がない
ongaku shika nai okane ni me ga nai
Ese tipo es un gato de telaraña
そんな噛ませ猫
sonna kamase neko
Deja que los mirones se traguen la arena, soy yo
野次馬どもには砂でもかけておけアタシ
yajiuma domo ni wa suna demo kakete oke atashi
Vengo de un bar en Roppongi
六本木のバーから来ました
Roppongi no baa kara kimashita
Gato negro, gato negro
Black Black cat
Black Black cat
Consigue tu dinero
Get your money
Get your money
Consigue tu dinero, arriba
Get your money up
Get your money up
Consigue tu dinero
Get your money
Get your money
Consigue tu, consigue tu dinero
Get your Get your money
Get your Get your money
Aprovecharse de la situación
漁夫の利
gyofu no ri
Es aprovecharse
漁夫の利じゃん
gyofu no ri jan
Aprovecharse de la situación
漁夫の利
gyofu no ri
Tomados de la mano, como buenos amigos
手を繋いで仲良しこよしの
te wo tsunaide nakayoshi koyoshi no
Mentalidad isleña en un juego de grupo
島国根性マスゲーム
shimaguni konjou masugeemu
Deteniendo a los que sobresalen, embriagados de justicia en redes sociales
出る杭叩いて正義感に酔いしれてるSNS
deru kui tataite seigikan ni yoishireteru SNS
Presión de grupo, conducta intachable, qué molestia
同調圧力 品行方正 めんどくせぇ
douchou atsuryoku hinkou housei mendokusee
Si se soluciona con música y dinero
音楽とお金で解決すれば
ongaku to okane de kaiketsu sureba
Lo que logré con habilidad, la cima de Babel
スキルで手にした バベルのいただき
sukiru de te ni shita Babel no itadaki
Mira hacia abajo, chico
下界を見下ろせよBoy
gekai wo miorose yo Boy
Desecha la rutina aburrida
退屈な日常捨てて
taikutsu na nichijou sutete
Deja que la música te lleve
音に身を任せ
oto ni mi wo makase
Satisface tus deseos
私利私欲満たせよ
shiri shiyoku mitase yo
Deja que la música te lleve
音に身を任せ
oto ni mi wo makase
Satisface tus deseos
私利私欲満たせよ
shiri shiyoku mitase yo
Haz sonar las campanas
鈴の音鳴らせ
suzu no ne narase
Ven, sígueme
ついてこい
tsuite koi
Si quieres divertirte como yo
アタシみたく楽しくなりたきゃ
atashi mitaku tanoshiku naritakya
Salta
飛び跳ねろ
tobihanero

Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, arriba, arriba, arriba, arriba
Get your, get your money up, up, up, up
Get your, get your money up, up, up, up
Consigue tu, consigue tu dinero, consigue-
Get your, get your money, get-
Get your, get your money, get