Beyond The Limit

Más allá del límite

Beyond The Limit

Hasta el límite levántate
げんかいまでふりかぶって
Genkai made furikabutte
Destrozando la meta de la razón
りせいのめーたぶちこわしてく
Risei no me-ta buchikowashiteku

No hay nadie que pueda vencer
まけられないだれにだって
Makerarenai dare ni datte
No hay razón para retroceder, ¿verdad?
ひくわけがないそれがいまだろ
Hiku wake ga nai sore ga ima daro

Incluso en una batalla sin sentido
やるしかないむちゃなしょぶも
Yaru shika nai mucha na shobu mo
Te mostraré lo que es real
みせてやるよリアルのさきお
Miseteyaru yo Real no saki o

Te daré, te daré
I will give you, give you
I will give you, give you
Te daré mi corazón
Give you my heart
Give you my heart
Buscando la verdadera respuesta
ほんとのこたえもとめて
Honto no kotae motomete
Mi dolor no puede ser ocultado
うめられないmy hurt
Umerarenai my hurt
Hasta que logre mi gol
あきらめきれないゴールするまでわ
Akiramekirenai go-ru suru made wa

Presionando hasta el límite
ぎりぎりまでせめぎあって
Girigiri made semegiatte
Cortando el viento, aumentando la velocidad
かたをきるかぜかそくどをます
Kata o kiru kaze kasokudo o masu

Para mí, solo hay ganar
かつしかないおれにとって
Katsu shika nai ore nitotte
No hay nada que pueda ceder, ¿verdad?
ゆずれないものそれがいまだろ
Yuzurenai mono sore ga ima daro

En el mundo que he conquistado
かっとばしたせかいのさきで
Kattobashita sekai no saki de
Te mostraré mi espalda
みせてやるよおれのせなかを
Miseteyaru yo ore no senaka o

Te daré, te daré
I will give you, give you
I will give you, give you
Te daré mi corazón
Give you my heart
Give you my heart
No importa cuánto busque
どんなにさがしもとめても
Donnani sagashimotomete mo
Mi dolor no puede ser ocultado
うめられないmy hurt
Umerarenai my hurt
Solo avanzaré sin rendirme
もどりはしないまえへとすすむだけ
Modori wa shinai mae e to susumu dake

Hasta el límite levántate
げんかいまでふりかぶって
Genkai made furikabutte
Destrozando la meta de la razón
りせいのめーたぶちこわしてく
Risei no me-ta buchikowashiteku

No hay nadie que pueda vencer
まけられないだれにだって
Makerarenai dare ni datte
No hay razón para retroceder, ¿verdad?
ひくわけがないそれがいまだろ
Hiku wake ga nai sore ga ima daro

Incluso en una batalla sin sentido
やるしかないむちゃなしょぶも
Yaru shika nai mucha na shobu mo
Te mostraré lo que es real
みせてやるよリアルのさきお
Miseteyaru yo Real no saki o

Te daré, te daré
I will give you, give you
I will give you, give you
Te daré mi corazón
Give you my heart
Give you my heart
Buscando la verdadera respuesta
ほんとのこたえもとめて
Honto no kotae motomete
Mi dolor no puede ser ocultado
うめられないmy hurt
Umerarenai my hurt
Hasta que logre mi gol
あきらめきれないゴールするまでわ
Akiramekirenai go-ru suru made wa

Presionando hasta el límite
ぎりぎりまでせめぎあって
Girigiri made semegiatte
Cortando el viento, aumentando la velocidad
かたをきるかぜかそくどをます
Kata o kiru kaze kasokudo o masu

Para mí, solo hay ganar
かつしかないおれにとって
Katsu shika nai ore nitotte
No hay nada que pueda ceder, ¿verdad?
ゆずれないものそれがいまだろ
Yuzurenai mono sore ga ima daro

En el mundo que he conquistado
かっとばしたせかいのさきで
Kattobashita sekai no saki de
Te mostraré mi espalda
みせてやるよおれのせなかを
Miseteyaru yo ore no senaka o

Te daré, te daré
I will give you, give you
I will give you, give you
Te daré mi corazón
Give you my heart
Give you my heart
No importa cuánto busque
どんなにさがしもとめても
Donnani sagashimotomete mo
Mi dolor no puede ser ocultado
うめられないmy hurt
Umerarenai my hurt
Solo avanzaré sin rendirme
もどりはしないまえへとすすむだけ
Modori wa shinai mae e to susumu dake

Rompiendo incluso los límites
げんかいさえぶちやぶって
Genkai sae buchi yabutte
Este intenso calor no se enfriará
このおうねつさめるわけなく
Kono oou netsu sameru wake naku

No hay nadie que pueda vencerme
まけられないおれにだって
Makerarenai ore ni datte
Esparciendo chispas, ¿verdad?
ひばなをちらすそれがいまだろ
Hibana o chirasu sore ga ima daro

Incluso en una batalla sin sentido
やるしかないむちゃなしょぶも
Yaru shika nai mucha na shobu mo
Te mostraré lo que es real
みせてやるよリアルのさきお
Miseteyaru yo Real no saki o

Te daré, te daré
I will give you, give you
I will give you, give you
Te daré mi corazón
Give you my heart
Give you my heart
Buscando la verdadera respuesta
ほんとのこたえもとめて
Honto no kotae motomete
Mi dolor no puede ser ocultado
うめられないmy hurt
Umerarenai my hurt
Hasta que logre mi gol
あきらめきれないゴールするまでわ
Akiramekirenai go-ru suru made wa