Sur ma route

Going My Way

Une lettre d'invitation, direction la station, la tempête souffle
A letter of invitation めざす Station あらしふきあれる
A letter of invitation mezasu Station arashi fukiareru
La destination finale, une émotion qui éclaire, au-delà de ce que je vois
The final destination ひらめく emotion みえるそのさきに
The final destination hirameku emoshon mieru sono sakini

Je me libère ! Je traverse tout
Breakin' out! つきぬけてゆく
Breakin' out! Tsukinukete yuku

Oui ! Sur ma route
Yes! Going my way
Yes! Going my way
Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going Rail Line
Yes! Going Rail Line
Je ne m'arrête pas, ma fierté enflammée
たちどまりはしない あかちけた Pride たぎらせて
Tachidomari wa shinai akachaketa Pride tagira sete
Oui ! Sur ma route - Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Je fais monter la chaleur, je me fais remarquer sous les lumières
あつくひばなあげて きどをかいてくてるらいと
Atsuku hibana agete kido o kaite ku teruraito

La suspension grince, je passe la section morte, le vent chaud m'entoure
きしむサスペンションぬけるデッドセクション あついかぜまとい
Kishimu sasupenshon nukeru deddosekushon atsui kaze matoi
Les maisons ondulent, la chaleur s'intensifie, la pression commence à vibrer
うねるじゅたくがい もえるないすがいこんぷれっさふるえだす
Uneru jutakugai moeru naisugai konpuressa furue dasu

Je me libère ! L'heure est venue
Breakin' Out! ときはなていま
Breakin' Out! Tokihanate ima

Oui ! Sur ma route
Yes! Going my way
Yes! Going my way
Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going Rail Line
Yes! Going Rail Line
Je découpe la lumière, le drapeau de fer s'élève
きりさいてくひかり くろがねのふらんじるみねせんす
Kirisaite ku hikari kurogane no furanji ruminesensu
Oui ! Sur ma route
Yes! Going my way
Yes! Going my way
Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going Rail Line
Yes! Going Rail Line
Je fais monter la chaleur, je me fais remarquer sous les lumières
あつくひばなあげて きどをそめてくてるらいと
Atsuku hibana agete kido o somete ku teruraito

Je me libère ! L'heure est venue
Breakin' Out! ときはなていま
Breakin' Out! Tokihanate ima

Oui ! Sur ma route - Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Je ne m'arrête pas, ma fierté enflammée
たちどまりはしない あかちけた Pride たぎらせて
Tachidomari wa shinai akachaketa Pride tagira sete
Oui ! Sur ma route - Oui ! Ligne de chemin de fer
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Yes! Going my way - Yes! Going Rail Line
Je fais monter la chaleur, je me fais remarquer sous les lumières
あつくひばなあげて きどをかいてくてるらいと
Atsuku hibana agete kido o kaite ku teruraito