Intense

Intenso

Intense

Las lágrimas derramadas ayer, el dolor sordo en mi pecho
きのうながしたなみだにぶいむねのいたみも
kinō nagashita namida nibui mune no itami mo
¿Desaparecerán mañana?
あしたはきえてくれるのかな
ashita wa kietekureru no ka na
Desde que nos conocimos
であったころにはもう
deatta koroni wa mō
Seguro que ya no puedo volver atrás
もどれないよねきっと
modorenai yo ne kitto
Quizás ni siquiera puedo ser amiga tuya
ともだちにもなれないのかな
tomodachi ni mo narenai no ka na

Cada vez que un amor termina
ひとつのこいがおわっていくたび
hitotsu no koi ga owatteiku tabi
Suspiro mirando al cielo nocturno
よぞらみあげてためいきついてる
yozora miagete tameiki tsuiteru

Oh estrellas brillantes, sana las heridas de mi corazón
かがやきますほしよこころのきずいやして
kagayaki masu hoshi yo kokoro no kizu iyashite
Aunque desee con fuerza, no se cumplirá, porque tú
ねがいをこめてもかなわないからきみのこと
negai o komete mo kanawanai kara kimi no koto
Cada vez que te recuerdo, mi pecho se aprieta
おもいだすたびにねむねがしめつけられる
omoidasu tabini ne mune ga shimetsukerareru
Mis sentimientos hacia ti no son mentira
きみへのきもちもうそじゃない
kimi e no kimochi wa uso janai
Quiero que te lleguen
とどけたいよ
todoketai yo

No puedo contarle a nadie más mi dolor
ともだちにもはなせないわたしのいたみすべて
tomodachi ni mo hanasenai watashi no itami subete
Todo lo que quería era poder expresarlo
つたえられたらよかったのに
tsutaeraretara yokatta noni
Pero como no puedo decírselo a nadie
だれにもいえないから
dare ni mo ienai kara
Sin mostrar mi debilidad
よわいじぶんだせずに
yowai jibun dasezu ni
Solo me hago la fuerte
つよがってばかりのわたし
tsuyogatte bakari no watashi

Cuando un nuevo amor brota
あたらしいこいがめばえるときに
atarashii koi ga mebaeru tokini
Seguramente el dolor en mi pecho también será olvidado
むねのいたみもきっとわすれられる
mune no itami mo kitto wasurerareru

Los recuerdos que algún día desaparecerán
いつかきえるきおく
itsuka kieru kioku
No se borrarán de inmediato
すぐにけせはしないね
sugu ni kese wa shinai ne
Así que hasta que pase el tiempo, pensaré en ti
だからじかんがすぎていくまできみのこと
dakara jikan ga sugiteyuku made kimi no koto
A veces está bien llorar, ¿verdad?
ときどきおもいだしてなみだしたっていいよね
tokidoki omoidashite namidashita tte ii yo ne
Aunque me gustaría seguir amándote hasta que encuentre un nuevo amor
あたらしいこいとであうまですきでいても
atarashii koi to deau made suki de ite mo