Ernsthafte Linie

Serious Line

Die Sonne sinkt, ein Rennen beginnt
おちるゆうひにわきたつレース
Ochiru yūhi ni wakitatsu re-su
Hier startet die endlose Nacht
ここからはじまるおわりのないよるが
Koko kara hajimaru owari no nai yoru ga

Die glühende Seele, die verschwunden war
きえていたあつい魂が
Kieteita Atsu I tamashii ga
Sucht nach einem Spiel, jetzt bereit, los!
もえるゲームもとめいまReady go!
Moeru ge-mu motome ima Ready go!

Halt die ernsthafte Linie, auf zu einer strahlenden Zukunft
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to
Jetzt auf diesen Schienen, die uns voranbringen
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima
Ernsthafte Linie, ein Wunder, das wir zeichnen, komm
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a
Rase hindurch, leuchtend, nur meine Lebenslinie
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline

In der Nacht, in der unsere Herzen schlagen
ふたりのこどうとどろくよるに
Futari no kodō todoroku yoru ni
Fliegen wir, getragen von der Hitze der Leidenschaft
みちてくじょうねつひばなにのせてとんだ
Michiteku jōnetsu hibana ni nosete tonda

Die glühende Seele, die verschwunden war
きえていたあつい魂は
Kieteita a~tsui tamashī wa
Kann jetzt nicht mehr aufgehalten werden, lass uns gehen!
もうとめることができないLet's go!
Mō tomeru koto ga dekinai Let's go!

Fahre die ernsthafte Linie, gibt es ein Morgen in der Zukunft?
Ride the serious lineえがいたみらいには
Ride the serious line egaita mirai ni wa
Ich weiß es nicht
よあけがあるのかなわからない
Yoake ga aru no ka na wakaranai
Ernsthafte Linie, das strahlende Wunder, ah
Serious lineかがやくきせきがAh
Serious line kagayaku kiseki ga Ah
Wird zum Wunder auf dem Weg in die Zukunft, nur meine Lebenslinie
みらいへのきせきになるonly my lifeline
Mirai e no kiseki ni naru only my lifeline

Halt die ernsthafte Linie, auf zu einer strahlenden Zukunft
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to
Jetzt auf diesen Schienen, die uns voranbringen
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima
Ernsthafte Linie, ein Wunder, das wir zeichnen, komm
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a
Rase hindurch, leuchtend, nur meine Lebenslinie
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline