Serious Line

Línea seria

Serious Line

Bajo el sol poniente, la carrera se despierta
おちるゆうひにわきたつレース
Ochiru yūhi ni wakitatsu re-su
Desde aquí comienza una noche sin fin
ここからはじまるおわりのないよるが
Koko kara hajimaru owari no nai yoru ga

Mi alma ardiente que había desaparecido
きえていたあつい魂が
Kieteita Atsu I tamashii ga
Busca un juego en llamas, ¡ahora, listo, ya!
もえるゲームもとめいまReady go!
Moeru ge-mu motome ima Ready go!

Sigue la línea seria hacia un futuro brillante
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to
Corriendo ahora sobre esta regla
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima
Línea seria, con el milagro que dibujé
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a
¡Atraviésalo con intensidad, solo mi línea de vida!
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline

Los latidos de ambos resuenan en la noche
ふたりのこどうとどろくよるに
Futari no kodō todoroku yoru ni
La pasión crece, saltando en chispas
みちてくじょうねつひばなにのせてとんだ
Michiteku jōnetsu hibana ni nosete tonda

El alma ardiente que había desaparecido
きえていたあつい魂は
Kieteita a~tsui tamashī wa
Ya no puedo detenerlo, ¡vamos!
もうとめることができないLet's go!
Mō tomeru koto ga dekinai Let's go!

Monta la línea seria hacia el futuro que dibujé
Ride the serious lineえがいたみらいには
Ride the serious line egaita mirai ni wa
¿Habrá un amanecer? No lo sé
よあけがあるのかなわからない
Yoake ga aru no ka na wakaranai
Línea seria, con el milagro brillante
Serious lineかがやくきせきがAh
Serious line kagayaku kiseki ga Ah
Se convierte en un milagro hacia el futuro, solo mi línea de vida
みらいへのきせきになるonly my lifeline
Mirai e no kiseki ni naru only my lifeline

Sigue la línea seria hacia un futuro brillante
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to
Corriendo ahora sobre esta regla
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima
Línea seria, con el milagro que dibujé
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a
¡Atraviésalo con intensidad, solo mi línea de vida
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline