Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 43

Serious Line

Densha de D

Letra

Ligne Sérieuse

Serious Line

Le soleil couchant fait naître la course
おちるゆうひにわきたつレース
Ochiru yūhi ni wakitatsu re-su

Ici commence une nuit sans fin
ここからはじまるおわりのないよるが
Koko kara hajimaru owari no nai yoru ga

L'âme ardente qui s'était éteinte
きえていたあつい魂が
Kieteita Atsu I tamashii ga

Renaît dans ce jeu, prêt, c'est parti !
もえるゲームもとめいまReady go!
Moeru ge-mu motome ima Ready go!

Garde la ligne sérieuse, vers un avenir éclatant
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to

Sur ce rail qui démarre, maintenant
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima

Ligne sérieuse, un miracle dessiné, alors
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a

File à toute allure, éclatant, seulement ma ligne de vie
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline

Dans la nuit où nos cœurs battent à l'unisson
ふたりのこどうとどろくよるに
Futari no kodō todoroku yoru ni

Envolés, portés par la chaleur des fleurs de feu
みちてくじょうねつひばなにのせてとんだ
Michiteku jōnetsu hibana ni nosete tonda

L'âme ardente qui s'était éteinte
きえていたあつい魂は
Kieteita a~tsui tamashī wa

Ne peut plus être arrêtée, allons-y !
もうとめることができないLet's go!
Mō tomeru koto ga dekinai Let's go!

Prends la ligne sérieuse, vers un avenir dessiné
Ride the serious lineえがいたみらいには
Ride the serious line egaita mirai ni wa

Y a-t-il un lever de soleil ? Je ne sais pas
よあけがあるのかなわからない
Yoake ga aru no ka na wakaranai

Ligne sérieuse, un miracle éclatant, ah
Serious lineかがやくきせきがAh
Serious line kagayaku kiseki ga Ah

Deviendra un miracle vers l'avenir, seulement ma ligne de vie
みらいへのきせきになるonly my lifeline
Mirai e no kiseki ni naru only my lifeline

Garde la ligne sérieuse, vers un avenir éclatant
Keep the serious lineかがやくみらいへと
Keep the serious line kagayaku mirai e to

Sur ce rail qui démarre, maintenant
はしりだすこのレールのうえでいま
Hashiridasu kono re-ru no ue de ima

Ligne sérieuse, un miracle dessiné, alors
Serious lineえがいたきせきでさあ
Serious line egaita kiseki de sa~a

File à toute allure, éclatant, seulement ma ligne de vie
かけぬけろあざやかにonly my lifeline
Kakenukero azayaka ni only my lifeline


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Densha de D y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección