Anche Se Non Voglio

Aunque no quiera

Anche Se Non Voglio

Y dejo que la gente piense que soy felizE lascio che la gente pensi che io sia felice
Que soy estúpido o débil, que estoy ausenteChe sia stupido o sia debole, che sia assente
Porque de todo estoPerché di tutto questo
No soy nadaNon sono niente

Y vístete bien para que la gente vea, que la gente hableE vestiti bene che la gente vede, che la gente parla
Porque es la gente la que decideChe è la gente che decide
Si somos buenos o malosSe siamo buoni o cattivi
Si estamos vivosSe siamo vivi

Pero solo estoy vivo si me tocasMa io sono vivo solo se mi tocchi
Solo cuando te miro a los ojosSolo quando ti guardo negli occhi
Soy yo cuando me equivocoSono io quando mi sbaglio
Cuando río, cuando lloroQuando rido, quando piango
Cuando me despierto, cuando me desnudoQuando mi sveglio, quando mi spoglio
Soy yo aunque no quieraSono io anche se non voglio

Soy todos ustedes, soy nadie, no valgo nadaIo sono tutti voi, sono nessuno, valgo niente
Soy el único, el peor, un inocenteSono l'unico, il peggiore, un innocente
El asesino, el ganador, el agua del molinoL’assassino, il vincitore, l'acqua del mulino
Soy la hierba del vecinoIo sono l'erba del vicino

He sido una canciónSono stato una canzone
Una palabra, el débil de corazónUna parola, quello debole di cuore
He sido sin nombreSono stato senza nome
Una estrella en el cielo que muereUna stella nel cielo che muore
A cámara lentaA rallentatore

Nací en un campo de trigoIo sono nato in un campo di grano
Y morí dándoles la manoE sono morto dandovi la mano

Soy yo cuando me equivocoSono io quando mi sbaglio
Cuando río, cuando lloroQuando rido, quando piango
Cuando me despierto, cuando me desnudoQuando mi sveglio, quando mi spoglio
Soy yo aunque no quieraSono io anche se non voglio

Y por cierto DiosE quanto è vero Iddio
He bailado sobre las olas del océanoHo ballato sulle onde dell’oceano
Y sé volar sin alasE so volare senza ali
Y respirar bajo el nivel del marE respirare sotto al livello del mare

Pero una broma es buena cuando sale bienMa uno scherzo è bello quando viene bene
Me basta con estar vivo, con mi nombre raro puestoMi bastasse essere vivo, col mio nome buffo addosso
Un puñado de monedasUna manciata di monete
Y una mujer en el brazoE una donna sottobraccio

Solo estoy vivo si me tocasIo sono vivo solo se mi tocchi
Solo cuando te miro a los ojosSolo quando ti guardo negli occhi

Soy yo cuando me equivocoSono io quando mi sbaglio
Cuando río, cuando lloroQuando rido, quando piango
Cuando me despierto, cuando me desnudoQuando mi sveglio, quando mi spoglio
Soy yo aunque no quieraSono io anche se non voglio

Y cuando llego, cuando me enciendoE quando vengo, quando mi accendo
Cuando como, cuando mientoQuando mangio, quando mento
Y cuando canto y cuando me rindoE quando canto e quando mi arrendo
Cuando me arrepiento, cuando me apagoQuando mi pento, quando mi spengo