Ti Regalo Un Anello

Te Regalo un Anillo

Ti Regalo Un Anello

Hoy estás ausenteOggi sei assente
Eres como el tronco de un árbolSei come il tronco di un albero
Al que le han negado, se sabe, el don de la voluntadAl quale hanno negato, lo si sa, il dono della volontà
Hoy estás ausenteOggi sei assente
Sin justificaciónSenza giustificazione
Dime qué pasaDimmi cosa c'e'
Palabras como el viento entre las hojas de un árbolParole come il vento tra le foglie di un albero

Así me haces sentirCosì mi fai sentire
Como un niño tontoCome un bambino stupido
Al que no se le da entenderAl quale non è dato di capire
Al que no se le permite intervenirAl quale non è dato di intervenire
Ni siquiera con una pequeña palabra.Neanche con una piccola parola.

Es lógico que yoE' logico che io
Me encierre en un rincónMi rinchiuda in un angolo
Besando los miedos contando hasta dosBacio le paure contando fino a due
Antes de llorar.Prima di piangere.

Si es necesarioSe si rende necessario
Te corto en dosIo ti taglio in due
Para conocerte mejor.Per conoscerti meglio.
Si es necesarioSe si rende necessario
Te regalo un anillo.Ti regalo un anello.

Hoy me hacesOggi fai a me
Lo que el otoño hace a los árbolesCiò che l'autunno fa agli alberi
Alguien me ha negado la serenidadQualcuno mi ha negato la serenità
Para no morir yoPer non morire io
Me convierto en un hilo de paja.Divento un filo di paglia.

Así me haces sentir un hombre inútilCosì mi fai sentire un uomo inutile
Al que no se le da entenderAl quale non è dato di capire
Al que no se le permite sentirAl quale non è dato di sentire
Hoy yo hubiera estado mejor en tu casa.Oggi io facevo meglio a stare a casa tua.

Es lógico que yoE' logico che io
Me encierre en un rincónMi rinchiuda in un angolo
Besando los miedos contando hasta dosBacio le paure contando fino a due
Antes de llorarPrima di piangere