Cendre

Ceniza

Cendre

La noche cae sobre mi corazónLa nuit tombe sur mon coeur
Cuando veo tu cuerpo, inerteLorsque je vois ton corps, inerte
¿Es la lluvia en mi rostro?Est-ce de la pluie sur mon visage?
Sí, desde entonces llueveOui depuis il pleut
Una tormenta de huesos, ceniza y arrepentimientoUne tempête d’os, de cendre et de regret
Hace estragos, hace estragos, hace estragosFait rage, fait rage, fait rage

Olvidé tu olorJ’ai oublié ton odeur
Pero no tus ojosMais pas tes yeux
El gris color tormentaLe gris couleur tempête
El que mejor te quedaCelle qui te va le mieux

La ausencia es una heridaLe manque est une plaie
Que devora y corroeQui dévore et qui ronge
El interior de mi jaulaL’intérieur de ma cage
Desde entonces encuentro el tiempo congeladoDepuis je trouve le temps figé
Como si el mundo anhelara tu regresoComme si le monde languissait ton retour
Como si el mundo anhelara tu regresoComme si le monde languissait ton retour

Olvidé tu olorJ’ai oublié ton odeur
Pero no tus ojosMais pas tes yeux
El gris color tormentaLe gris couleur tempête
El que mejor te quedaCelle qui te va le mieux
El que mejor te quedaCelle qui te va le mieux
El que mejor te quedaCelle qui te va le mieux
El que mejor te quedaCelle qui te va le mieux

Ceniza, nacemos y volveremos a ser cenizaCendre, nous naissons et nous redeviendrons
CenizaCendre
Ceniza, un alma en cenizasCendre, une âme en cendre
Ceniza, siempre/nunca son solo el abrazo de una ilusión temporalCendre, toujours/jamais ne sont que l’étreinte d’une illusion temporaire
Porque el tiempo nunca dura para siempreCar jamais le temps ne dure toujours
Porque el tiempo nunca dura para siempreCar jamais le temps ne dure toujours
CenizaCendre
CenizaCendre
CenizaCendre