Diane Keaton

Diane Keaton

Diane Keaton

No, it can't beNo, no puede ser
After all we talked aboutDespués de todo lo que hablamos
You can't have noticed himNo puedes haberte fijado en él

Take a good lookFíjate bien
He has it all figured outLo tiene todo tramado
And the worst part is that it's all clichésY lo peor es que es con puros clichés
So you'll have to do somethingAsí que algo vas a tener tú que hacer
Or else I'll have to interveneO sino me voy a tener que entrometer
Like the surfer who couldn't do it rightComo el surfista que no lo pudo hacer bien
But his coach makes him strongerPero su entrenador le hace fortalecer

No, you can't seeNo, no puedes ver
You're like someone entering a roomEres como quien entra a un cuarto
With a boy you just metCon un muchacho al que acaba de conocer
And swears that night is foreverY jura que esa noche es para siempre
But it's all he has and it will hurtPero es lo único que tiene y va a doler

Like the skater who tends to fallComo el skater que se tiende a caer
But keeps trying that trick over and overPero tira ese truco una y otra vez
Like the filmmaker who couldn't adapt wellComo el cineasta que no pudo adaptar bien
But his film is the most watched of the monthPero su filme es lo más visto del mes

It's impossibleEs imposible que
That you can't understandNo lo puedas entender
You, with such good feetTú, con tan buenos pies
You must be planning somethingAlgo tienes que estar tramando
Rehearsing with himEnsayando con él

So noAsí que no
So you'll have to do somethingAsí que algo vas a tener tú que hacer
Or else I'll have to interveneO sino me voy a tener que entrometer
Like the surfer who couldn't do it rightComo el surfista que no lo pudo hacer bien
But his coach makes him strongerPero su entrenador le hace fortalecer

Like Woody Allen trying to convinceComo woody allen tratando de convencer
Diane Keaton in very tight hot pantsA diane keaton en muy ceñidos hot pants
Like a believer arguing about his faithComo un creyente argumentando sobre su fe
Unperturbed even if his feet are stepped onImperturbable aunque se pise los pies