Diane Keaton

Diane Keaton

Diane Keaton

Nee, dat kan niet waar zijnNo, no puede ser
Na alles wat we hebben besprokenDespués de todo lo que hablamos
Je kunt toch niet op hem gevallen zijnNo puedes haberte fijado en él

Kijk goedFíjate bien
Hij heeft alles in de gatenLo tiene todo tramado
En het ergste is dat het vol clichés zitY lo peor es que es con puros clichés
Dus jij moet iets doenAsí que algo vas a tener tú que hacer
Anders ga ik me er mee bemoeienO sino me voy a tener que entrometer
Als de surfer die het niet goed kon doenComo el surfista que no lo pudo hacer bien
Maar zijn coach laat hem sterker wordenPero su entrenador le hace fortalecer

Nee, je kunt het niet zienNo, no puedes ver
Je bent als iemand die een kamer binnenkomtEres como quien entra a un cuarto
Met een jongen die je net hebt ontmoetCon un muchacho al que acaba de conocer
En zwoert dat die nacht voor altijd isY jura que esa noche es para siempre
Maar dat is het enige wat je hebt en het gaat pijn doenPero es lo único que tiene y va a doler

Als de skater die valtComo el skater que se tiende a caer
Maar die truc keer op keer probeertPero tira ese truco una y otra vez
Als de filmmaker die het niet goed kon aanpassenComo el cineasta que no pudo adaptar bien
Maar zijn film is de meest bekeken van de maandPero su filme es lo más visto del mes

Het is onmogelijk datEs imposible que
Je het niet kunt begrijpenNo lo puedas entender
Jij, met zulke goede voetenTú, con tan buenos pies
Moet iets in de planning hebbenAlgo tienes que estar tramando
Oefenen met hemEnsayando con él

Dus neeAsí que no
Dus je moet iets doenAsí que algo vas a tener tú que hacer
Anders ga ik me er mee bemoeienO sino me voy a tener que entrometer
Als de surfer die het niet goed kon doenComo el surfista que no lo pudo hacer bien
Maar zijn coach laat hem sterker wordenPero su entrenador le hace fortalecer

Als Woody Allen die probeert te overtuigenComo woody allen tratando de convencer
Diane Keaton in strakke hotpantsA diane keaton en muy ceñidos hot pants
Als een gelovige die over zijn geloof argumenteertComo un creyente argumentando sobre su fe
Onbewogen, ook al trapt hij op zijn eigen voetenImperturbable aunque se pise los pies