Las Fuerzas

The Forces

Las Fuerzas

The one who wins the warNo gana la guerra
Is not the one with the most soldiers and weaponsQuien más soldados y armas tenga
The team doesn't triumphNo triunfa el equipo
With more sponsorships for its athletesCon más auspicios en sus atletas

The earth spins and rotatesGira y rota la tierra
So gently that I don't even realizeTan suave que ni me doy cuenta
That it hangs from a forceQue pende de una fuerza
It seems like you handed it overParece tú se la cedieras

You leave so many thingsDejas tantas cosas
Half doneA medio hacer
Let them be done on their ownQue se hagan solas
You squeeze me in such a wayMe aprietas de tal forma
That you cut off my circulationQue mi circulación la cortas

And you leave me without strengthY me dejas sin fuerzas
To come up with an answerPara plantearte una respuesta
That is sincereQue sea sincera
Like the force that is expressedComo la fuerza que se expresa
From a hurricaneDe un huracán
From a nuclear explosionDe una explosión nuclear
From a glacierDe un glacia
From the animal worldDel mundo animal
From how to talk about everyone elseDe como hablar de todos los demás

The earth spins and rotatesGira y rota la tierra
So gently that I don't even realizeTan suave que ni me doy cuenta
That it hangs from a forceQue pende de una fuerza
It seems like you handed it overParece tú se la cedieras