Revista de Gimnasia

Revue de Gymnastique

Revista de Gimnasia

Il y a des cadavres parmi les nôtresHay cadáveres entre los nuestros
Collants et musique technoLeotardos y música tecno
Attends que les cerceaux de feu s'allumentEspera prendan los aros de fuego
Les courageux sautent les premiersLos valientes saltan los primeros
Ils bronzeront leurs biceps dans les flammesBroncearán sus biceps en el fuego
Entraînant pendant un semestre entierEntrenando un semestre entero

Tu fais la roueTe das la rueda
Ton justaucorps s'emmêleSe enreda tu malla
Peu importe les chutesPor más que tropieces
Tu te relèves toujoursSiempre caes parada

Un gars qui exploseUn chico que explota
Au milieu du terrainEn medio de la cancha
Et à peine tu le remarquesY apenas lo notas
Il y a des morceaux dans ton dosHay trozos por tu espalda
Et tu ne comprends rienY no entiendes nada

Enchevêtrée dans ta tresse, MariaEnredada en tu trenza maría
Tes tripes et ma lâchetéTus agallas y mi cobardía
On a la sortie bloquéeTapiada tenemos la salida

Les courageux fuient les premiersLos valientes huyen los primeros
Il y a des barricades entourant l'enferHay barricadas rodeando el infierno
On ne tremble pas, on ne court pasNo temblamos, ni corremos
On profite de la façon dont le feu se propageDisfrutamos como se expande el fuego