O Ciúme

Celos

O Ciúme

Si un día de estosSe um dia desses
Digo que voy a cambiarEu falar que vou mudar
Es porque yaÉ porque já
No te puedo soportarNão te consigo suportar
Tus celos que maltratanO teu ciúme que maltrata
Así mi corazónTanto assim meu coração
Es lo que me hace cambiar de opiniónÉ que me faz mudar de opinião

Si hay celosSe há ciúmes
Es porque hay amorÉ porque existe amor
Muchos celosMuito ciúmes
También pueden causar dolorTambém pode causar dor
No es necesario tener celosNão é preciso ter ciúmes
Porque es tuyo mi corazónPois é teu meu coração
¿Por qué hacer de la paz una revolución?Por que fazer da paz revolução

Mi amor es grandeO meu amor é grande
Y el tuyo mayor que el míoE o teu maior que o meu
¿Para qué tantos celosPra que tanto ciúme
Si eres mía y yo soy tuyo?Se és minha e eu sou teu
¿Por qué hacer de todoPra que fazer de tudo
Una gran confusiónUma grande confusão
Si sabes que es solo tuyo mi corazón?Se sabes que é só teu meu coração

Nuestro amor es grandeO nosso amor é grande
Y no puede morirE não pode morrer
No dejes que los celosNão deixe que o ciúme
Arruinen todoPonha tudo a perder
La vida es tan cortaA vida é tão curta
Y nuestro tiempo aún menorE o nosso tempo bem menor
Aprovechando el tiempoAproveitando o tempo
La vida será mejor asíA vida assim será melhor

Si un día de estosSe um dia desses
Digo que voy a cambiarEu falar que vou mudar
Es porque yaÉ porque já
No te puedo soportarNão te consigo suportar
Tus celos que maltratanO teu ciúme que maltrata
Así mi corazónTanto assim meu coração
Es lo que me hace cambiar de opiniónÉ que me faz mudar de opinião

Si hay celosSe há ciúmes
Es porque hay amorÉ porque existe amor
Muchos celosMuito ciúmes
También pueden causar dolorTambém pode causar dor
No es necesario tener celosNão é preciso ter ciúmes
Porque es tuyo mi corazónPois é teu meu coração
¿Por qué hacer de la paz una revolución?Por que fazer da paz revolução

Mi amor es grandeO meu amor é grande
Y el tuyo mayor que el míoE o teu maior que o meu
¿Para qué tantos celosPra que tanto ciúme
Si eres mía y yo soy tuyo?Se és minha e eu sou teu
¿Por qué hacer de todoPra que fazer de tudo
Una gran confusiónUma grande confusão
Si sabes que es solo tuyo mi corazón?Se sabes que é só teu meu coração

Nuestro amor es grandeO nosso amor é grande
Y no puede morirE não pode morrer
No dejes que los celosNão deixe que o ciúme
Arruinen todoPonha tudo a perder
La vida es tan cortaA vida é tão curta
Y nuestro tiempo aún menorE o nosso tempo bem menor
Aprovechando el tiempoAproveitando o tempo
La vida será mejor asíA vida assim será melhor