Fado Toninho

Fado Toninho

Fado Toninho

Dicen que es malo, lo hace y sucede
Dizem que é mau, que faz e acontece
Confusión de armas y el diablo a siete
arma confusão e o diabo a sete
Abrázame y yo iré con él
agarrem-me que eu vou-me a ele
No sé lo que le hago
não sei o que lhe faço
Me disgleam el pelo
desgrenho os cabelos
Manchar tus labios
esborrato os lábios
si no me abráis
se não me seguram
Te doy fuerte y feo
dou-lhe forte e feio
besos en la boca
beijinhos na boca
escalofríos en el pecho
arrepios no peito
y pagas por los frijoles
e pagas as favas
Digo: - significa
eu digo: - enfim,
Oh, mi pequeño niño
ó meu rapazinho
¡Eres débil conmigo!
és fraco para mim!

Pecho como él menea su paso
De peito feito ele ginga o passo
arremangarse y rascarse a un lado
arregaça as mangas e escarra pró lado
Vamos, cobarde
anda lá, ó cobardolas
Ven aquí uno a uno
vem cá mano a mano
Lo hago y sucede
eu faço e aconteço
Puedo, lo ordeno
eu posso, eu mando
si no me abráis
se não me seguram
Te doy fuerte y feo
dou-lhe forte e feio
besos en la boca
beijinhos na boca
escalofríos en el pecho
arrepios no peito
y pagas por los frijoles
e pagas as favas
Digo, en el medio
eu digo: enfim,
Oh, mi pequeño niño
ó meu rapazinho
¡Soy tan malo contigo!
sou tão má para ti!

Oh, mi pequeño niño, ay
Ó meu rapazinho, ai
Lo digo así
eu digo assim:
Si no me abrazan
"- Se não me seguram
¡Te mataré!
dou cabo de ti!"