Clandestino

Clandestine

Clandestino

The night was coldA noite vinha fria
Dark shadows were lurkingNegras sombras a rondavam
It was midnightEra meia-noite
And my love was lateE o meu amor tardava

Our house, our lifeA nossa casa, a nossa vida
Was once again turned upside downFoi de novo revirada
At midnightÀ meia-noite
My love was not thereO meu amor não estava

Oh, I don't know where he isAi, eu não sei aonde ele está
If he will come back homeSe à nossa casa voltará
That was our agreementFoi esse o nosso compromisso

And if we are unluckyE acaso nos tocar o azar
The deal is not to waitO combinado é não esperar
Because our love is clandestineQue o nosso amor é clandestino

With the baby, hiddenCom o bebé, escondida,
I didn't care, I waitedQuis lá eu saber, esperei
It was midnightEra meia-noite
And my love was lateE o meu amor tardava

Scratched by the bramblesE arranhada pelas silvas
I don't know what I wished for:Sei lá eu o que desejei:
Never to return...Não voltar nunca...
Lovers, another house...Amantes, outra casa...

And when he finally arrivedE quando ele por fim chegou
He brought the flowers he pickedTrazia as flores que apanhou
And a toy for the boyE um brinquedo pró menino

And when the guard pointedE quando a guarda apontou
It was me who hugged himFui eu quem o abraçou
Because our love is clandestineQue o nosso amor é clandestino