Canção ao Lado

Canción Siguiente

Canção ao Lado

Perdone, hombres eruditos, estéticasDesculpem, doutos homens, estetas,
Espíritus poetas, almas delicadasEspíritos poetas, almas delicadas,
La falsedad de mi genio y mis palabrasA falsidade do meu gênio e das minhas palavras.

Que es la erudición que cantoQue é a erudição que eu canto,
Que es de la vida, el asombro, que es de lo bello, de la graciaQue é da vida, o espanto, que é do belo, a graça,
Pero solo aspiro al arte de plantar papasMas eu só ambiciono a arte de plantar batatas.

Lo siento, lo que sea-desculpem lá qualquer coisinha
Pero no hay fado cantando aquíMas não está cá quem canta o fado.
Si escucharas a DeolindaSe era p'ra ouvir a Deolinda,
Se equivocaron de lugarEntraram no sítio errado.
Estamos en una casa de al ladoNós estamos numa casa ali ao lado.
Todos caminamos una casa junto a nosotrosAndamos todos uma casa ao nosso lado.

Bueno, sé que hay muchos escritores mocososBem sei que há trolhas escritores,
yeseros alfabetizados y poetas sirvientesLetrados estucadores e serventes poetas;
Y poetas que son verdaderos albañiles de letrasE poetas que são verdadeiros pedreiros das letras.
Y canta en arte genuino, el humilde pescadorE canta em arte genuína, o pescador humilde,
La varina modestaA varina modesta;
Y tanto grande debe dedicarse a la pescaE tanta vedeta devia dedicar-se à pesca.

[coro][refrão]

Por no hacer lo que más me gustaPor não fazer o que mais gosto
Canto con disgusto, el hecho de que estoy aquíEu canto com desgosto, o facto de aqui estar;
Y en algún lugar sé que alguien de mal humorE algures sei que alguém mal disposto
Toma mi lugarOcupa o meu lugar.

Nadie está de acuerdo con lo que tienenNinguém está bem com o que tem...
Y siempre hay alguien que viene y que valdrá la penaE há sempre um que vem e que nos vai valer;
Pero casi siempre que alguien no es quien debe serPorém quase sempre esse alguém não é quem deve ser.

[coro][refrão]

¡Y es cambiar lo que os propongo!E é a mudar que vos proponho!
No es un paso horrible en utopías negrasNão é um passo medonho em negras utopias;
Es tan simple como cambiar de estación en el teléfonoÉ tão simples como mudar de posto na telefonia.
¡Propongo que intercambies contigo y que consigas tu vida bien!Proponho que troquem convosco e acertem com a vida!