Quando Janto em Restaurantes

Cuando ceno en restaurantes

Quando Janto em Restaurantes

Cuando ceno en restaurantes
Quando janto em restaurantes
con mi grupo de amigos
com o meu grupo de amigos
todo el mundo me pide que cante
todos me pedem que eu cante
y me retiraré de su solicitud
e eu adio o seu pedido.
¡Canta ahí un segundo!
- Canta lá só num instante!
Más en un poco
- Mais daqui a um bocadinho...

Traen el primer plato
Trazem o primeiro prato
y más vino para la mesa
e mais vinho para a mesa
y me pide que cante un fado
e pedem que eu cante um fado
y he dejado la sorpresa
e eu adio a surpresa...
¡Vamos, es sólo un fado!
- Anda lá, é só um fado!
No hasta después del postre
- Só depois da sobremesa...

Ahora sube
Ora vai acima
ahora baja
ora vai abaixo
ahora va al centro
ora vai ao centro
Me saldré con la suya
desta já me safo.
Me saldré con la suya
Desta já me safo
pero no me deshago de él
mas eu não me livro.
Ahora bajar
Ora bota abaixo
Ahora vuelve a la cima
ora volta ao cimo.

Viene nueva dosis de vino
Vem nova dose de vinho
y la segunda plata
e a segunda pratada
se aprietan conmigo
eles apertam comigo
para mostrar mi garra
para mostrar a minha garra.
¡Vamos, canta un hada!
- Vá lá canta um fadinho!
Me faltan guitarras
- Faltam-me aqui as guitarras...

Se sirve el postre
A sobremesa é servida
entre un montón de botellas
entre um monte de garrafas
Pídeme un conocido
pedem-me uma conhecida
improvisar la guitarra
improvisam a guitarra.
¡Canta, no te vendas!
- Canta, não sejas vendida!
Cantaré en un minuto
- Eu já canto daqui a nada...

Ahora sube
Ora vai acima
ahora baja
ora vai abaixo
ahora va al centro
ora vai ao centro
Me saldré con la suya
desta já me safo.
Me saldré con la suya
Desta já me safo
pero no me deshago de él
mas eu não me livro.
Ahora bajar
Ora bota abaixo
Ahora vuelve a la cima
ora volta ao cimo.

Insisto en la negación
Eu insisto com a nega
insisten en la solicitud
eles insistem com o pedido
y he aquí, llega el café
e eis que o café chega
entre dos copas de vino
entre dois copos de vinho.
Sólo canta por la paz
- Canta lá que é pr'á sossega...
Cantaré enseguida
- Eu canto já num instantinho...

encogido en mi esquina
Encolhida no meu canto
a la paliza que veo
à pancadaria assisto
es que beben tanto
é que eles bebem tanto
y quieren pagar poco
e querem pagar poucachinho.

Ahí es cuando me levanto
É então que eu me levanto
y allí me escabullí
e lá me escapo de mansinho...

Ahora sube
Ora vai acima
ahora baja
ora vai abaixo
ahora va al centro
ora vai ao centro
Me saldré con la suya
desta já me safo.
Me saldré con la suya
Desta já me safo
Ya me deshice de él
eu já me livrei.
Ahora bajar
Ora bota abaixo
¡Ya canté este!
Esta eu já cantei!