Chanson de cette guitare

Canção Da Tal Guitarra

Je suis une personne et je veux êtreSou uma pessoa e quero ser
Une guitareUma guitarra
En pin ou en cèdre à gémirDe pinho ou cedro a gemer
Un amour qui ne me touche ni ne m'attrapeUm amor que não me toca nem me agarra

C'est la guitare qu'il désireÉ a guitarra que ele quer
Bien enlacéeBem enlaçada
Et laisse une femmeE deixa que uma mulher
Contre les murs du désir appuyéeÀs paredes de desejo encostada

Je chante juste pour ne pas direEu canto só para não dizer
Que je pleureQue choro
Que je ne supporte plus d'entendre jouerQue não suporto ouvir mais tocar
La chanson de cette guitareA cantiga dessa tal guitarra
Que la jalousie rendait folle jusqu'à faire craquerQue o ciúme desvairava até fazer estalar

Mais le destin veutMas quer o destino
Que je garde la têteQue eu mantenha o tino
J'accepte le destinAcato o destino
Mais je me venge bienMas vingo-o bem
Je chante et j'accordeCanto e afino
Je chante et j'accordeCanto e afino
Et ce que je désaccordeE o que desafino
Aujourd'hui j'ai accordéHoje afinei

Je suis une guitare et je veux êtreSou uma guitarra e quero ser
Une personneUma pessoa
De corps et d'âme la femmeDe corpo e alma a mulher
De celui qui me touche et me trahitDaquele que me toca e me atraiçoa

C'est moi qui le vois le plus souffrirSou eu quem mais o vê sofrer
Pour tant d'autresPor tantas outras
Mais c'est à moi qu'il vient direMas só a mim ele vem dizer
Et c'est moi qui le console toute la nuitE sou eu quem o consola a noite toda

En solo je pleure mon désespoirA solo choro o meu desconsolo
Dans les bras je supplie de ne pas vouloir jouerAo colo imploro não querer tocar
La chanson de cette bien-aiméeA cantiga dessa tal amada
Que la jalousie rendait folleQue o ciúme desvairava
Au point de chanterA ponto de cantar

Mais le destin veutMas quer o destino
Que je garde la têteQue eu mantenha o tino
J'accepte le destinAcato o destino
Mais je me venge bienMas vingo-o bem
Et je désaccordeE eu desafino
Je joue et je désaccordeToco e desafino
Moi qui accorde toujoursEu que sempre afino
J'ai déjà désaccordéJá desafinei

Mais le destin veutMas quer o destino
Que je garde la têteQue eu mantenha o tino
J'accepte le destinAcato o destino
Mais je me venge bienMas vingo-o bem
Et je désaccordeE eu desafino
Je joue et je désaccordeToco e desafino
Moi qui accorde toujoursEu que sempre afino
J'ai déjà désaccordéJá desafinei