A Problemática Colocação de Mastro

Die Problematik der Mastplatzierung

A Problemática Colocação de Mastro

Die Problematik der MastplatzierungA problemática colocação de mastro
Um die Straße zu schmückenPara efeitos de enfeitar a avenida
Mit hängenden Ballons, bunten PapierchenCom balões dependurados, papelinhos coloridos
Brachte das ungewöhnliche Spektakel zur GemeindeTrouxe o insólito sarilho à autarquia

Denn diese IdeeÉ que esta idealidade
Handelte im EinklangAgiu em conformidade
Mit dem kolossalen Geschmack von zwei oder dreiCom o gosto colossal de dois ou três

Und verkündete mit viel StolzE anunciou com muito orgulho
Viel Pomp und LärmMuita pompa e barulho
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português
Und verkündete mit viel StolzE anunciou com muito orgulho
Viel Pomp und LärmMuita pompa e barulho
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português

Die Blicke, die staunten beim AufstiegOs olhares que se pasmavam na escalada
Erreichten weder die Mitte noch das EndeNão alcançavam nem o meio, nem o fim
Für viele ist dieser Mast eine schlechte AusgabenbegrenzungPara muitos aquele mastro é má contenção de gastos
Für andere ist er so ganz in OrdnungPara outros, ele está muito bem assim

Die Faszination ist menschlichO fascínio é humano
Und was groß in der Größe istE o que é grande em tamanho
Verherrlicht immer sehr den, der es gemacht hatGlorifica sempre muito quem o fez

Das erhebt eine NationIsto exalta uma nação
Und man muss es mit Recht sagenE há que dizê-lo com razão
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português
Das erhebt eine NationIsto exalta uma nação
Und man muss es mit Recht sagenE há que dizê-lo com razão
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português

Sankt Peter hat die Schlüssel verlorenSão Pedro perdeu as chaves
Sankt Antonius das KindSanto António o menino
Sankt Johannes flog durch die LüfteSão João foi pelos ares
Und zu seinem PechE para mal dos seus azares
Findet er das Lamm nichtNão encontra o cordeirinho

Sankt Antonius ist benommenSanto António anda tonto
Sankt Peter sagt, er sieht nichtsSão Pedro diz que não vê
Sankt Johannes fiel umSão João caiu redondo
Und fiel vom HimmelE do céu deu um tombo
Stolperte, weiß nicht über wasTropeçou não sabe em quê

Die Menge ist unruhig auf der StraßeInquieta a multidão na avenida
Pfeift, weil sie so lange warten mussAssobia por tanto ter de esperar
Doch weder Stadtteile, noch Lokalpatrioten, noch die angekündigten UmzügeMas nem bairros, nem bairristas, nem as tais marchas previstas
Der erwartungsvolle Zuschauer sah vorbeiziehenO espectante espectador viu desfilar

Wer sich mit Altären auskenntQuem se entende com altares
Sagt, dass die VolksheiligenDiz que os santos populares
Dieses Mal nicht durch die Straßen ziehenNão desfilam pelas ruas desta vez

Wenn uns die Tradition fehltQue nos falte a tradição
So sei wenigstens die Emotion wertvollAo menos valha a emoção
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português
Wenn uns die Tradition fehltQue nos falte a tradição
So sei wenigstens die Emotion wertvollAo menos valha a emoção
Dass der größte Mast der Welt Portugiesisch istQue o maior mastro do mundo é Português

Nachdem die Heiligen von ihren Misshandlungen genesen sindRecuperados os santos dos seus maus-tratos
Haben die Verantwortlichen beschlossen, sich zu konfrontierenOs responsáveis resolveram confrontar
Rutschend am Mast, fragten sie untenEscorregando pelo mastro, perguntaram cá em baixo
Welches Land diesen Pfeiler hochgehoben hatQue país levantou alto este pilar

Vor der Tür des NachbarnPara a porta do vizinho
Hat jeder den Müll gefegtToda a gente varreu lixo
Wenn uns die Schuld zeigt und einhülltQuando a culpa nos aponta e envolve

Und wenn es um das Land gehtE quando toca ao país
Patriot ist, wer sagtPatriota é o que diz
Dass der größte Mast der Welt Spanisch istQue o maior mastro do mundo é Espanhol

Der kleine PortugieseEl postito Portugués
Ist nur klein in der KleinheitSolo es grandito en pequenez
Aber der größte Mast der Welt ist SpanischPero el maior mastro del mundo es Español

Sankt Peter hat die Schlüssel verlorenSão Pedro perdeu as chaves
Sankt Antonius das KindSanto António o menino
Sankt Johannes flog durch die LüfteSão João foi pelos ares
Und zu seinem PechE para mal dos seus azares
Findet er das Lamm nichtNão encontra o cordeirinho

Sankt Antonius ist benommenSanto António anda tonto
Sankt Peter sagt, er sieht nichtsSão Pedro diz que não vê
Sankt Johannes fiel umSão João caiu redondo
Und fiel vom HimmelE do céu deu um tombo
Stolperte, weiß nicht über wasTropeçou não sabe em quê

Sankt Peter hat die Schlüssel verlorenSão Pedro perdeu as chaves
Sankt Antonius das KindSanto António o menino
Sankt Johannes flog durch die LüfteSão João foi pelos ares
Und zu seinem PechE para mal dos seus azares
Findet er das Lamm nichtNão encontra o cordeirinho

Sankt Antonius ist benommenSanto António anda tonto
Sankt Peter sagt, er sieht nichtsSão Pedro diz que não vê
Sankt Johannes fiel umSão João caiu redondo
Und fiel vom HimmelE do céu deu um tombo
Stolperte, weiß nicht über wasTropeçou não sabe em quê