Concordance

Concordância

Je suis un pronomEu sou um pronome
Un pronom personnelUm pronome pessoal
Je suis la première personneSou a primeira pessoa
Du sujet singulierDo sujeito singular
Il est un pronomEle é um pronome
Tout aussi personnelIgualmente pessoal
Et il veut que je me joigne à luiE quer que eu me junte a ele
Dans une relation plurielleNuma relação plural

Mais où est mon substantif ?Mas onde está o meu substantivo?
Et quels verbes puis-je espérer ?E que verbos posso ambicionar?
Appelez-moi par des noms, des adjectifs pourrisChamem-me nomes, maus adjetivos
Si c'est pour le pire, je ne vais pas changerSe é p'ra pior eu não vou mudar

Je suis un pronomEu sou um pronome
Un pronom personnelUm pronome pessoal
Je suis la première personneSou a primeira pessoa
Du sujet singulierDo sujeito singular
Il est un pronomEle é um pronome
Tout aussi personnelIgualmente pessoal
Et il veut que je me joigne à luiE quer que eu me junte a ele
Dans une relation plurielleNuma relação plural

Mais je ne suis pas un article indéfiniMas eu não sou artigo indefinido
Ni un collectif, ni un numériqueNem um coletivo, nem um numeral
J'ai un nom et pour moi j'exigeEu tenho nome e p'ra mim exijo
Plus de concordance grammaticaleMais concordância gramatical

Je suis un sujetSou um sujeito
Je cherche un verbeProcuro um verbo
Et un bon complément directE um bom complemento direto
Je veux des phrases affirmativesQuero frases afirmativas
Et ne pas vivre en voix passiveE não viver em voz passiva

Nous sommes des sujetsSomos sujeitos
Nous voulons des verbesQueremos verbos
De bons compléments directsBons complementos diretos
Nous voulons des phrases affirmativesQueremos frases afirmativas
Et des émotions superlativesE emoções superlativas

Nous sommes des sujetsSomos sujeitos
Nous voulons des verbesQueremos verbos
De bons compléments directsBons complementos diretos
Nous voulons des phrases affirmativesQueremos frases afirmativas
Et des émotions superlativesE emoções superlativas

Je suis un pronomEu sou um pronome
Un pronom personnelUm pronome pessoal
Je suis la première personneSou a primeira pessoa
Du sujet singulierDo sujeito singular
Il est un pronomEle é um pronome
Tout aussi personnelIgualmente pessoal
Et il veut que je me joigne à luiE quer que eu me junte a ele
Dans une relation plurielleNuma relação plural