Corzinha de Verão

Summer Tan

Corzinha de Verão

Why does the sun never shine when I'm on vacationPor que é que o sol nunca brilha quando fico de férias
On weekends or on my days off?Aos fins de semana ou nos meus dias de folga?
I spend my days watching people in swimsuitsEu passo os dias a ver gente em fato de banho
Shorts and flip-flops, and I'm always in a sweaterCalções e havaiana e eu sempre de camisola

I spent the whole year saving my moneyE eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
For this disappointmentPara esta desilusão
I would give all my gold for a bit of your tanDava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
A summer tanUma corzinha de verão

Wind, me at the beach getting hit by the windVento, eu na praia a levar com vento
Cursing and blaming Saint PeterA rogar pragas e a culpar são pedro
What did I do to the sky?Que mal fiz eu ao céu?
And I try, I swear I try to imagine good weatherE tento, juro que tento imaginar bom tempo
I spread sunscreen and lay my body out in the sunEspalho o protetor solar e estendo o corpo no museu

Why does everything conspire against my will?Por que é que tudo conspira contra a minha vontade?
Yes, yes it's true, I'm not being pessimisticSim, sim é verdade, não estou a ser pessimista
It's just that the neighbor from the basement is always the most tannedÉ que a vizinha da cave é sempre a mais bronzeada
She has a smile on her face and doesn't know who Kandinsky wasTraz um sorriso na cara e não sabe quem foi kandinsky

I spent the whole year saving my moneyE eu andei o ano inteiro, a juntar o meu dinheiro
For this disappointmentPara esta desilusão
I would give all my gold for a bit of your tanDava todo o meu ouro por um pouco do teu bronze
A summer tanUma corzinha de verão

Wind, me at the beach getting hit by the windVento, eu na praia a levar com vento
Cursing and blaming Saint PeterA rogar pragas e a culpar são pedro
What did I do to the sky?Que mal fiz eu ao céu?
And I try, I swear I try to imagine good weatherE tento, juro que tento imaginar bom tempo
I spread sunscreen and lay my body out in the sunEspalho o protetor solar e estendo o corpo no museu

And I try, I swear I try to imagine good weatherE tento, juro que tento imaginar bom tempo
I spread sunscreen and lay my body out in the sunEspalho o protetor solar e estendo o corpo no museu

My body in the sunO corpo no museu