Pois Foi

Das war's

Pois Foi

Immer die gleiche TerrasseSempre a mesma esplanada
Glas Wasser und KaffeeCopo de água e café
Wenn die Welt mich störteSe o mundo me irritava
Sagte er: Ach! Das ist so!Ele dizia: Ah! Pois é!
Aha! Das ist so!Ahan! Pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!
Uhum, das ist so!Uhum, pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!

Zwischen der Zigarette, die er rauchteEntre o cigarro que fumava
Und dem gewohnten GesprächE a conversa habitual
Wenn das Land mich empörteSe o país me indiginava
Las er immer noch die ZeitungAinda baixava o jornal
Aha! Tsc! Das ist so!Aham! Tsc! Pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!
Tsc! Uhum, das ist so!Tsc! Uhum, pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!

Und so verging die RoutineE a rotina assim passava
Und ich unterschrieb unglücklichE assinava infeliz
Wenn ich das Leben kritisierteSe eu a vida criticava
Kratzte er sich an der Nase!Ele coçava o nariz!
Aha! Das ist so!Aham! Pois é!
Umpf! Ja, ja, das ist so!Umpf! Pois, pois, pois é!
Uhum! Das ist so!Uhum! Pois é!
Umpf! Ja, ja, das ist so!Umpf! Pois, pois, pois é!

Dreißig JahreTrinta anos
Und ich so sattE eu tão farta
Wenn ich ihm von mir erzählteSe eu lhe falava de mim
Strich er sich über den BartEle passava a mão na barba
Sagte er immer noch soAinda me dizia assim
Aha! Das ist so...Aham! Pois é...
Ja, ja, das ist so...Pois, pois, pois é...
Uhum! Das ist so!Uhum! Pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!

Eines Tages sah er mich überraschtUm dia viu-me espantado
Begleitet im CaféAcompanhada no café
Fragte: Ist das dein Freund?Perguntou: É namorado?
Und ich antworteteE eu respondi
Ja, das ist so... Aha! Das ist so...Pois é... Aham! Pois é...
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!
Uff! Uhum! Das ist so!Upf! Uhum! Pois é!
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!
Tsc! Umpf! Uhum, das ist so!Tsc! Umpf! Uhum, Pois é!
Das ist so...Pois é...
Ja, ja, das ist so...Pois, pois, pois é...
Aha! Das ist so!Aham! Pois é!
Ja, ja, das ist so...Pois, pois, pois é...
Aha! Das ist so...Aham! Pois é...
Ja, ja, das ist so!Pois, pois, pois é!
Uhum!, das ist so!Uhum!, Pois é!
Ja, ja...Pois, pois...