Pois Foi

Sí, lo fue

Pois Foi

Siempre la misma terrazaSempre a mesma esplanada
Vaso de agua y caféCopo de água e café
Si el mundo me enfurecióSe o mundo me irritava
Dijo: «¡Oh! Oh, síEle dizia: Ah! Pois é!
¡Aah! ¡Aah! Oh, síAhan! Pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!
¡Ajá, sí!Uhum, pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!

Entre el cigarrillo que fuméEntre o cigarro que fumava
Y la conversación habitualE a conversa habitual
Si el país me indiginóSe o país me indiginava
Todavía estaba descargando el periódicoAinda baixava o jornal
Ah, sí. ¡Tsk! Oh, síAham! Tsc! Pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!
¡Tsk! ¡Ajá, sí!Tsc! Uhum, pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!

Y la rutina era asíE a rotina assim passava
Y firmé infelizE assinava infeliz
Si criticara la vidaSe eu a vida criticava
¡Se rascó la nariz!Ele coçava o nariz!
Ah, sí. Oh, síAham! Pois é!
¡Umpf! Sí, sí, síUmpf! Pois, pois, pois é!
¡Ajá! Oh, síUhum! Pois é!
¡Umpf! Sí, sí, síUmpf! Pois, pois, pois é!

Treinta añosTrinta anos
Y estoy tan enfermoE eu tão farta
Si te contara sobre míSe eu lhe falava de mim
Pasó su mano por su barbaEle passava a mão na barba
Todavía me lo decía de esa maneraAinda me dizia assim
Ah, sí. Oh, si, siAham! Pois é...
Sí, sí, sí, síPois, pois, pois é...
¡Ajá! Oh, síUhum! Pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!

Un día me vio asombradoUm dia viu-me espantado
Acompañado en el caféAcompanhada no café
Dijo: «¿Eres un novio?Perguntou: É namorado?
Y yo respondíE eu respondi
Oh, si, si. Ah, sí. Oh, si, siPois é... Aham! Pois é...
Sí, sí, síPois, pois, pois é!
¡Eh, UPF! ¡Ajá! Oh, síUpf! Uhum! Pois é!
Sí, sí, síPois, pois, pois é!
¡Tsk! ¡Umpf! ¡Ajá, sí!Tsc! Umpf! Uhum, Pois é!
Oh, si, siPois é...
Sí, sí, sí, síPois, pois, pois é...
Ah, sí. Oh, síAham! Pois é!
Sí, sí, sí, síPois, pois, pois é...
Ah, sí. Oh, si, siAham! Pois é...
Sí, sí, síPois, pois, pois é!
¡Ajá! ¡Oh, sí!Uhum!, Pois é!
Sí, sí, síPois, pois...