Quando Chega o Natal

Cuando llegue la Navidad

Quando Chega o Natal

Dime por qué no me recuerdas hasta que llegue la Navidad
Diz-me lá porque é que tu só te lembras de mim quando chega o Natal?
¿Por qué es sólo en esta cuadra que notas si estoy bien o mal?
Porque é que só nesta quadra é que tu reparas se eu estou bem ou mal?
Dime a dónde vas el resto del año
Diz-me lá onde é que páras o resto do ano?
Te necesito más de lo que recuerdas
Eu preciso mais de ti do que te vais lembrando.

Dime por qué no me mandas postales durante un año entero
Diz-me lá porque é que tu não me envias postais durante ano inteiro?
Dime, ¿por qué no me das regalos sin pretexto?
Diz-me lá porque razão é que não me dás prendas sem ter um pretexto?
Dime qué te mueve una vez al año?
Diz-me lá o que te move uma vez por ano?
Te necesito más de lo que recuerdas
Eu preciso mais de ti do que te vais lembrando.

Dime, ¿qué gratitud esperas de mí por un solo día?
Diz-me lá que gratidão é que esperas de mim apenas por um dia?
¿He estado esperando todo el año y anhelando tu compañía?
eu que espero o ano inteiro e que tanto anseio a tua companhia?
Hoy refundo mis deseos y mi deseo
Hoje reformulo os votos e o meu desejo:
Te necesito más de lo que recuerdas
Eu preciso mais de ti do que te vais lembrando.
Feliz Navidad, no hoy, pero todo el año!
Um feliz Natal, não hoje, mas o ano inteiro!