Que Parva Que Eu Sou

Quelle idiote je suis

Que Parva Que Eu Sou

Je fais partie de la génération sans rémunération.Sou da geração sem remuneração.
Et ça ne me dérange pas cette situation.E não me incomoda esta condição.
Quelle idiote je suis.Que parva que eu sou.

Parce que c'est mal et ça va continuer,Porque isto está mal e vai continuar,
C'est déjà une chance de pouvoir faire un stage.Já é uma sorte eu poder estagiar.
Quelle idiote je suis.Que parva que eu sou.

[Refrain][Refrão]
Et je me mets à penser :E fico a pensar:
Quel monde si débile,Que mundo tão parvo,
Où pour être esclaveOnde para ser escravo
Il faut étudier.É preciso estudar.

Je fais partie de la génération "chez papa et maman".Sou da geração "casinha dos pais".
Si j'ai déjà tout, pourquoi en vouloir plus ?Se já tenho tudo, p'ra quê querer mais?
Quelle idiote je suis.Que parva que eu sou.

Enfants, maris, je remets tout à plus tard,Filhos, maridos, estou sempre a adiar,
Et il me reste encore la voiture à payer.E ainda me falta o carro pagar.
Quelle idiote je suis.Que parva que eu sou.

[Refrain][Refrão]
Et je me mets à penser :E fico a pensar:
Quel monde si débile,Que mundo tão parvo,
Où pour être esclaveOnde para ser escravo
Il faut étudier.É preciso estudar.

Je fais partie de la génération "je vais me plaindre à quoi ?",Sou da geração "vou queixar-me p'ra quê?",
Il y a quelqu'un de bien pire que moi à la télé.Há alguém bem pior do que eu na TV.
Quelle idiote je suis.Que parva que eu sou.

Je fais partie de la génération "je ne peux plus !",Sou da geração "eu já não posso mais!",
Et cette situation dure depuis trop longtemps,E esta situação dura há tempo demais,
Et idiote je ne suis pas !E parva eu não sou!

[Refrain][Refrão]
Et je me mets à penser :E fico a pensar:
Quel monde si débile,Que mundo tão parvo,
Où pour être esclaveOnde para ser escravo
Il faut étudier.É preciso estudar.

Quel monde si débile,Que mundo tão parvo,
Où pour être esclaveOnde para ser escravo
Il faut étudier.É preciso estudar.