Ballad Of Rambro

Ballade de Rambro

Ballad Of Rambro

Je suis né le quatre juilletI was born on the fourth of july
Dans la patrie des bravesIn the homeland of the brave
Sous un drapeau étoiléNeath a star spangled banner
Qui flottait dans le ventThat fluttered in the wind

Mon père me tenait près de luiMy father held me close
Et il me regardait dans les yeuxAnd he looked me in the eye
Il a dit : Fiston, c'est un pays libreHe said: Son, this is a free land
Mais cette liberté a un prixBut that freedom has a price

La tyrannie te trouveraTyranny will find you
Dans l'ombre de la nuitIn the shadows of the night
Mais dame liberté te guideraBut lady liberty will guide you
Si tu te bats pour ce qui est justeIf you fight for what is right

Car l'amour pour ta nationFor the love of your nation
Est le seul amour dont tu as besoinIs the only love you need
Et puis mes parents m'ont apprisAnd then my parents taught me
Leur chanson de libertéTheir song of liberty

Garde les feux de la libertéKeep the fires of freedom
Brûlant au fond de ton cœurBurning deep within your heart
Et près des braises mourantesAnd beside the dying embers
Nous chantions notre chanson de libertéWe sang our freedom's song

Moi, je suis amoureux de l'AmériqueI, I'm in love with america
Entends la cloche qui sonne d'un océan à l'autreHear the bell that tolls from sea to shining sea
Je veux être là où l'aigle vole libreI want to be, where the eagle flies free
Sous ce ciel bleu profondUnderneath that deep blue sky
Jusqu'au jour de ma mort'Til the day I die

J'ai fait le tour du mondeI've been around the world
Avec mes frères à mes côtésWith my brothers at my side
Donner aux terroristes un avant-goûtGiving terrorists a taste
De nos droits du deuxième amendementOf our second amendment rights

Mais à quoi bon des balles,But what good are bullets,
Si elles sont tirées sans amour ?If they're fire without love?
Sans toi ici, AmériqueWithout you here, america
Il y a un trou dans mon cœurThere's a hole in my heart

Car je ne suis qu'un hommeFor I am just a man
Qui saigne rouge, blanc et bleuWho bleeds red, white and blue
Et pour l'honneur de ma nationAnd for my nation's honor
Il n'y a rien que je ne ferais pasThere's nothing I wouldn't do

Moi, je suis amoureux de l'AmériqueI, I'm in love with america
Entends la cloche qui sonne d'un océan à l'autreHear the bell that tolls from sea to shining sea
Je veux être là où l'aigle vole libreI want to be, where the eagle flies free
Sous ce ciel bleu profondUnderneath that deep blue sky
Jusqu'au jour de ma mort'Til the day I die

Amérique, tu sais que je ne suis pas un homme richeAmerica, you know I'm not a rich man
Mais mon m60 est chargé pour toiBut my m60 is loaded for you
Je veux t'emmener dîner, AmériqueI wanna take you out to dinner, america
Tirer des balles dans l'obscuritéFire shots in the dark
Te ramener chez moi pour rencontrer ma mèreTake you home to meet my mom

Moi, je suis amoureux de l'AmériqueI, I'm in love with america
Entends la cloche qui sonne d'un océan à l'autreHear the bell that tolls from sea to shining sea
Je veux être là où l'aigle vole libreI want to be, where the eagle flies free
Sous ce ciel bleu profondUnderneath that deep blue sky
Jusqu'au jour de ma mort'Til the day I die

Moi, je suis amoureux, AmériqueI, I'm in love america
(Je suis amoureux de toi, ma Amérique)(I'm in love with you, my america)
Entends la cloche qui sonne d'un océan à l'autreHear the bell that tolls from sea to shining sea
(D'un océan à l'autre)(Sea to shining sea)
Je veux être là où l'aigle vole libreI want to be, where the eagle flies free
(Oh, si libre)(Oh, so free)
Sous ce ciel bleu profondUnderneath that deep blue sky
Jusqu'au jour de ma mort'Til the day I die

Amérique, tu sais que je t'aimeAmerica, you know that I love you
Amérique, j'espère que tu m'aimes aussiAmerica, I hope you love me, too