Everything Counts

Tout compte

Everything Counts

La poignée de main scelle le contratThe handshake seals the contract
Pas de retour en arrière depuis le contratFrom the contract there’s no turning back
Le tournant d'une carrièreThe turning point of a career
En Corée, être insincèreIn Korea, being insincere
Les vacances étaient bien rempliesThe holiday was fun-packed
Le contrat, toujours intactThe contract, still intact

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout pour elles, après toutAll for themselves after all
Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout pour elles, après toutAll for themselves after all
C'est un monde compétitifIt’s a competitive world
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts

Le graphique sur le mur raconte toute l'histoireThe graph on the wall tells the story of it all
Visualise-le maintenant, vois juste commentPicture it now, see just how
Les mensonges et la tromperie ont gagné un peu plus de pouvoirThe lies and deceit gained a little more power
La confiance prise par un bronzage et un sourireConfidence taken in by a suntan and a grin

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout pour elles, après toutAll for themselves after all
Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout pour elles, après toutAll for themselves after all
C'est un monde compétitifIt’s a competitive world
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts

Tout, toutEverything, everything
Tout, toutEverything, everything

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts

Les mains qui attrapent prennent tout ce qu'elles peuventThe grabbing hands grab all they can
Tout compte en grande quantitéEverything counts in large amounts