A Question Of Lust

Una cuestión de lujuria

A Question Of Lust

Frágil
Fragile
Como un bebé en tus brazos
Like a baby in your arms
Sé amable conmigo
Be gentle with me
Nunca lo haría de buena gana
I'd never willingly
¿Haces daño?
Do you harm

Disculpas
Apologies
¿Es todo lo que parece obtener de mí?
Are all you seem to get from me
Pero al igual que un niño
But just like a child
Me haces sonreír
You make me smile
Cuando te preocupas por mí
When you care for me
Y ya sabes
And you know

Es una cuestión de lujuria
It's a question of lust
Es una cuestión de confianza
It's a question of trust
Es cuestión de no dejar
It's a question of not letting
Lo que hemos construido
What we've built up
Desmenuzar al polvo
Crumble to dust
Son todas estas cosas y más
It is all of these things and more
Que nos mantienen unidos
That keep us together

Independencia
Independence
Es todavía importante para nosotros, sin embargo (nos damos cuenta)
Is still important for us though (we realise)
Es fácil de hacer
It's easy to make
El error tonto
The stupid mistake
De dejar ir (¿sabes lo que quiero decir)
Of letting go (do you know what I mean)

Mis debilidades
My weaknesses
Conoces a todos y cada uno (me asusta)
You know each and every one (it frightens me)
Pero necesito beber
But I need to drink
Más de lo que parece pensar
More than you seem to think
Antes de que sea de alguien
Before I'm anyone's
Y ya sabes
And you know

Es una cuestión de lujuria
It's a question of lust
Es una cuestión de confianza
It's a question of trust
Es cuestión de no dejar
It's a question of not letting
Lo que hemos construido
What we've built up
Desmenuzar al polvo
Crumble to dust
Son todas estas cosas y más
It is all of these things and more
Que nos mantienen unidos
That keep us together

Dame un beso de despedida
Kiss me goodbye
Cuando estoy por mi cuenta
When I'm on my own
Pero tú sabes que
But you know that
Preferiría estar en casa
I'd rather be home

Es una cuestión de lujuria
It's a question of lust