Blasphemous Rumours

Godslasterlijke Geruchten

Blasphemous Rumours

Meisje van zestienGirl of sixteen
Hele leven voor zichWhole life ahead of her
Snijdde in haar polsenSlashed her wrists
Verveeld met het levenBored with life
Slaagde nietDidn't succeed
Dank de HeerThank the Lord
Voor kleine genadeFor small mercies

Vechtend tegen de tranenFighting back the tears
Moeder leest de brief opnieuwMother reads the note again
Zestien kaarsen branden in haar hoofdSixteen candles burn in her mind
Ze neemt de schuldShe takes the blame
Het is altijd hetzelfdeIt's always the same
Ze gaat op haar knieën en bidtShe goes down on her knees and prays

Ik wil geenI don't want to start
Godslasterlijke geruchten startenAny blasphemous rumours
Maar ik denk dat GodBut I think that God's
Een ziek gevoel voor humor heeftGot a sick sense of humor
En als ik sterfAnd when I die
Verwacht ik Hem te zien lachenI expect to find Him laughing

Meisje van achttienGirl of eighteen
Verliefd op allesFell in love with everything
Vond nieuw levenFound new life
In Jezus ChristusIn Jesus Christ
Aangereden door een autoHit by a car
Eindigde opEnded up
Een levensondersteunende machineOn a life support machine

Zomerse dagSummer's day
Toen ze overleedAs she passed away
Zongen de vogelsBirds were singing
In de zomerse luchtIn the summer sky
Toen kwam de regenThen came the rain
En opnieuwAnd once again
Viel er een traanA tear fell
Uit het oog van haar moederFrom her mother's eye

Ik wil geenI don't want to start
Godslasterlijke geruchten startenAny blasphemous rumours
Maar ik denk dat GodBut I think that God's
Een ziek gevoel voor humor heeftGot a sick sense of humor
En als ik sterfAnd when I die
Verwacht ik Hem te zien lachenI expect to find Him laughing