Only When I Lose Myself

Alleen Wanneer Ik Me Verlies

Only When I Lose Myself

Alleen wanneer ik me verlies in iemand andersIt's only when I lose myself in someone else
Dan vind ik mezelfThen I find myself
Vind ik mezelfI find myself

Er gebeurt iets moois van binnen bij mijSomething beautiful is happening inside for me
Iets sensueels, vol vuur en mysterieSomething sensual, it's full of fire and mystery
Ik voel me gehypnotiseerd, ik voel me verlamdI feel hypnotized, I feel paralized
Ik heb de hemel gevondenI have found heaven

Er zijn duizend redenenThere's a thousand reasons
Waarom ik mijn tijd niet met jou zou moeten doorbrengenWhy I should not spent my time with you
Voor elke reden om hier niet te zijn, kan ik er twee bedenkenFor every reason not to be here I can think of two
Hou me aan het lijntjeKeep me hanging on
Voel dat er niets mis isFeeling nothing's wrong
In jouw hemelInside your heaven

Alleen wanneer ik me verlies in iemand andersIt's only when I lose myself in someone else
Dan vind ik mezelfThen I find myself
Vind ik mezelfI find myself

Ik voel de leegte in mij vervagen en verdwijnenI can feel the emptiness inside me fade and disappear
Er is een gevoel van tevredenheid nu jij hier bentThere's a feeling of content that now you are here
Ik voel me voldaanI feel satisfied
Ik hoor erbijI belong inside
In jouw fluwelen hemelYour velvet heaven

Moest ik mijn ziel verkopenDid I need to sell my soul
Voor zo'n genotFor pleasure like this
Moest ik de controle verliezenDid I have to lose control
Om jouw kus te waarderenTo treasure your kiss
Moest ik mijn hart leggenDid I need to place my heart
In de palm van jouw handIn the palm of your hand
Voordat ik kon beginnenBefore I could even start
Te begrijpenTo understand

Alleen wanneer ik me verlies in iemand andersIt's only when I lose myself in someone else
Dan vind ik mezelfThen I find myself
Vind ik mezelfI find myself