I Am You

Ik Ben Jij

I Am You

Je hebt mijn hart gebonden met subtiele ketensYou have bound my heart with subtle chains
Zoveel genot dat het pijn lijkt te doenSo much pleasure that it feels like pain
Zo verstrengeld nu dat we niet kunnen ontsnappenSo entwined now that we can't shake free
Ik ben jij en jij bent mijI am you and you are me

Geen ontsnapping uit de rommel waarin we zittenNo escaping from the mess we're in
Zoveel genot dat het wel zonde moet zijnSo much pleasure that it must be sin
Ik moet leven met deze realiteitI must live with this reality
Ik ben de jouwe voor altijdI am yours eternally

Er is geen weg terugThere's no turning back
We zitten in deze valWe're in this trap
Geen ontkennen van de feitenNo denying the facts
Nee, nee, neeNo, no, no
Geen excuses te gevenNo excuses to give
Ik ben degene met wie je bentI'm the one you're with
We hebben geen alternatiefWe've no alternative
Nee, nee, neeNo, no, no

Donkere obsessie in de naam van de liefdeDark obsession in the name of love
Deze verslaving waar we allebei deel van uitmakenThis addiction that we're both part of
Leidt ons dieper in het mysterieLeads us deeper into mystery
Houdt ons eindeloos verlangendKeeps us craving endlessly

Vreemde drang die ik niet kan beheersenStrange compulsions that I can't control
Pure bezetenheid van mijn hart en zielPure possession of my heart and soul
Ik moet leven met deze realiteitI must live with this reality

Ik ben jij en jij bent mijI am you and you are me
Ik ben jij en jij bent mijI am you and you are me
Ik ben jij en jij bent mijI am you and you are me
Ik ben jij en jij bent mijI am you and you are me

Er is geen weg terugThere's no turning back
We zitten in deze valWe're in this trap
Geen ontkennen van de feitenNo denying the facts
Nee, nee, neeNo, no, no
Geen excuses te gevenNo excuses to give
Ik ben degene met wie je bentI'm the one you're with
We hebben geen alternatiefWe've no alternative
Nee, nee, neeNo, no, no