Useless

Inutile

Useless

Eh bien, il était tempsWell it's about time
Ça commence à faire malIt's beginning to hurt
Il est temps que tu te décidesTime you made up your mind
À quoi ça vaut vraimentJust what is it all worth

Tous mes conseils inutilesAll my useless advice
Tout mon temps perduAll my hanging around
Tous tes rabaissementsAll your cutting down to size
Tout mon déclinAll my bringing you down

Regarde l'horloge au murWatch the clock on the wall
Ressens le temps qui ralentitFeel the slowing of time
Entends une voix dans le couloirHear a voice in the hall
Résonnant dans ma têteEchoing in my mind

Tous tes idéaux débilesAll your stupid ideals
T'as la tête dans les nuagesYou've got your head in the clouds
Tu devrais voir comment ça faitYou should see how it feels
Quand t'as les pieds sur terreWith your feet on the ground

Ici je suis, l'accuséHere I stand the accused
Avec ton poing dans ma faceWith your fist in my face
Me sentant fatigué et meurtriFeeling tired and bruised
Avec le goût le plus amerWith the bitterest taste

Tous mes conseils inutilesAll my useless advice
Tout mon temps perduAll my hanging around
Tous tes rabaissementsAll your cutting down to size
Tout mon déclinAll my bringing you down

Tous tes idéaux débilesAll your stupid ideals
T'as la tête dans les nuagesYou've got your head in the clouds
Tu devrais voir comment ça faitYou should see how it feels
Quand t'as les pieds sur terreWith your feet on the ground